1
00:01:15,075 --> 00:01:20,365
ইতালির মন্টে অ্যাথেনা গ্রাম
19 শতকের শুরুতে।

2
00:01:20,455 --> 00:01:26,835
নেকলাইন বেশি। বাবা-মা অনমনীয়।
বিয়ে খুব কমই প্রেমের বিষয়।

3
00:01:31,883 --> 00:01:34,893
সুসংবাদ:
কোলাহল কমে যাচ্ছে,

4
00:01:34,970 --> 00:01:41,270
এর meteoric বৃদ্ধির জন্য অনুমতি দেয়
সেই নতুন চটকদার সৃষ্টি, সাইকেল।

5
00:04:32,355 --> 00:04:36,815
এখন, ন্যায্য হিপ্পোলিটা,
আমাদের বিবাহের সময় ত্বরান্বিত হয়।

6
00:04:36,902 --> 00:04:39,742
চারটি খুশির দিন অন্য চাঁদ নিয়ে আসে।

7
00:04:41,072 --> 00:04:45,452
কিন্তু, ও, চিন্তা কত ধীর
এই পুরানো চাঁদ ক্ষয়প্রাপ্ত হয়!

8
00:04:45,577 --> 00:04:50,497
তিনি আমার ইচ্ছা lingers
একটি সৎ-বধূ বা একটি দোহারের মত,

9
00:04:50,624 --> 00:04:52,884
একটি যুবক এর রাজস্ব দীর্ঘ শুকিয়ে.

10
00:04:52,959 --> 00:04:55,629
চার দিন তাড়াতাড়ি হবে
রাতে নিজেদের ভিজিয়ে রাখি,

11
00:04:55,754 --> 00:04:59,134
চার রাত দ্রুত হবে
সময় দূরে স্বপ্ন.

12
00:05:00,634 --> 00:05:07,394
এবং তারপর চাঁদ, মত
স্বর্গে একটি রৌপ্য ধনুক নতুন বাঁকানো,

13
00:05:07,516 --> 00:05:10,386
আমাদের solmonities রাত দেখতে হবে.

14
00:05:11,019 --> 00:05:13,809
শুভ হোক থিসিয়াস, আমাদের বিখ্যাত ডিউক!

15
00:05:15,357 --> 00:05:19,317
ধন্যবাদ, ভাল Egeus.
তোমার কি খবর?

16
00:05:22,072 --> 00:05:28,372
বিরক্তিতে পূর্ণ আমি, অভিযোগ নিয়ে
আমার সন্তান, আমার মেয়ে হারমিয়ার বিরুদ্ধে।

17
00:05:33,333 --> 00:05:36,003
সামনে দাঁড়ান, ডেমেট্রিয়াস।

18
00:05:36,586 --> 00:05:40,086
আমার মহান প্রভু,
এই লোকটি তাকে বিয়ে করতে আমার সম্মতি আছে।

19
00:05:40,507 --> 00:05:43,007
সামনে দাঁড়ান, লাইসান্ডার।

20
00:05:43,760 --> 00:05:46,720
এই লোকটি জাদু করেছে
আমার সন্তানের বক্ষ।

21
00:05:46,972 --> 00:05:50,522
তুমি, তুমি লাইসান্ডার,
তুমি তার ছড়া দিয়েছ,

22
00:05:50,642 --> 00:05:54,022
এবং বিনিময় প্রেম টোকেন
আমার সন্তানের সাথে!

23
00:05:54,145 --> 00:05:57,105
ধূর্ততা দিয়ে তুমি ছত্রভঙ্গ করেছ
আমার মেয়ের হৃদয়,

24
00:05:57,190 --> 00:06:01,360
তার আনুগত্য ফিরিয়ে দিয়েছে, যা আমার কারণে,
to stubborn harshness.

25
00:06:04,865 --> 00:06:08,615
এবং, আমার করুণাময় ডিউক, সে তাই হোক
আপনার চারণ আগে এখানে হবে না

26
00:06:08,743 --> 00:06:14,003
ডেমেট্রিয়াসের সাথে বিয়েতে সম্মতি,
আমি এথেন্সের প্রাচীন বিশেষাধিকার ভিক্ষা করছি:

27
00:06:16,459 --> 00:06:19,089
যেহেতু সে আমার, আমি তার নিষ্পত্তি করতে পারি।

28
00:06:19,504 --> 00:06:23,384
এবং সেটা হয় হবে...
এই ভদ্রলোকের কাছে,

29
00:06:25,385 --> 00:06:27,613
অথবা তার মৃত্যু পর্যন্ত,

30
00:06:27,637 --> 00:06:32,517
আমাদের আইন অনুযায়ী
অবিলম্বে যে ক্ষেত্রে প্রদান.

31
00:06:38,607 --> 00:06:40,960
কি বল, হারমিয়া?

32
00:06:40,984 --> 00:06:45,824
শান্ত, মিষ্টি হারমিয়া। এবং লাইসান্ডার,
আমার নির্দিষ্ট অধিকার আপনার পাগল উপাধি প্রদান.

33
00:06:45,947 --> 00:06:51,237
তোমার তার বাবার ভালবাসা আছে, ডেমেট্রিয়াস -
আমাকে হারমিয়া নিতে দাও। তুমি কি তাকে বিয়ে কর।</i>

34
00:06:54,748 --> 00:06:57,128
অপমানজনক লাইসান্ডার!

35
00:06:57,250 --> 00:06:59,250
সত্য, তিনি আমার ভালবাসা আছে.

36
00:06:59,336 --> 00:07:02,607
আর আমার কি,
আমার ভালবাসা তাকে প্রদান করবে.

37
00:07:02,631 --> 00:07:04,881
এবং সে আমার!

38
00:07:05,008 --> 00:07:09,098
এবং তার উপর আমার সমস্ত অধিকার
আমি ডেমেট্রিয়াসের কাছে এস্টেট করি।

39
00:07:09,763 --> 00:07:13,993
আমি, আমার প্রভু, তার মতোই উদ্ভূত,
পাশাপাশি আবিষ্ট।

40
00:07:14,017 --> 00:07:15,887
আমার ভালোবাসা তার চেয়েও বেশি।

41
00:07:16,019 --> 00:07:20,583
এবং, যা এই সব গর্ব বেশী
হতে পারে, আমি সুন্দরী হারমিয়ার প্রিয়।

42
00:07:20,607 --> 00:07:23,817
তাহলে কেন আমি আমার অধিকারের বিচার করব না?

43
00:07:24,861 --> 00:07:29,821
ডেমেট্রিয়াস, আমি এটা তার মাথায় তুলে দেব,
নেদারের মেয়ে হেলেনার সাথে প্রেম করেছেন।

44
00:07:30,700 --> 00:07:32,490
এবং তার আত্মা জয়.

45
00:07:32,869 --> 00:07:36,459
এবং তিনি, মিষ্টি ভদ্রমহিলা, dotes.

46
00:07:37,457 --> 00:07:42,707
ভক্তিভরে ডটস, মূর্তিপূজায় ডটস,
এই দাগ এবং অস্থির মানুষ উপর.

47
00:07:43,505 --> 00:07:45,875
আমি স্বীকার করতে হবে আমি অনেক শুনেছি.

48
00:07:49,135 --> 00:07:51,755
আমাকে ক্ষমা করার জন্য আমি আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি।

49
00:07:52,472 --> 00:07:57,745
আমি জানি না কোন শক্তিতে আমাকে সাহসী করা হয়েছে,
বা এটা কিভাবে আমার বিনয় উদ্বেগ করতে পারে

50
00:07:57,769 --> 00:08:00,729
এখানে যেমন একটি উপস্থিতিতে
আমার চিন্তা অনুতপ্ত করতে.

51
00:08:01,606 --> 00:08:05,606
তবে আমি আপনার কৃতজ্ঞতা কামনা করছি যাতে আমি জানতে পারি
সবচেয়ে খারাপ যে এই ক্ষেত্রে আমার হতে পারে.

52
00:08:05,735 --> 00:08:09,735
হয় মৃত্যুতে মরতে হবে,
অথবা পুরুষদের সমাজ চিরতরে পরিত্যাগ করা।

53
00:08:09,823 --> 00:08:13,373
অতএব, ন্যায্য হারমিয়া,
আপনার ইচ্ছা প্রশ্ন.

54
00:08:13,493 --> 00:08:17,348
আপনার যৌবন সম্পর্কে জানুন।
আপনার রক্ত ​​ভালভাবে পরীক্ষা করুন।

55
00:08:17,372 --> 00:08:22,132
কি না, যদি তুমি তোমার বাবার কাছে নতি স্বীকার না কর
পছন্দ, আপনি একটি সন্ন্যাসী এর লিভার সহ্য করতে পারেন.

56
00:08:23,461 --> 00:08:27,511
কারণ, হায়, ছায়াময় ক্লোস্টারে মেওয়েড হওয়ার জন্য,
সারাজীবন বন্ধ্যা বোন বেঁচে থাকো,

57
00:08:27,632 --> 00:08:30,592
অস্পষ্ট স্তবগান
ঠান্ডা, ফলহীন চাঁদের কাছে।

58
00:08:31,761 --> 00:08:33,891
তাই আমি বড় হব,

59
00:08:34,556 --> 00:08:36,909
তাই বাঁচুন, তাই মরুন, আমার প্রভু,

60
00:08:36,933 --> 00:08:39,813
এর আগে আমি আমার কুমারী পেটেন্ট তুলে দেব
তার প্রভুত্বের কাছে,

61
00:08:39,936 --> 00:08:44,606
যার অনাকাঙ্ক্ষিত জোয়াল
আমার আত্মা সার্বভৌমত্ব দিতে সম্মতি দেয়।

62
00:08:46,276 --> 00:08:48,526
বিরতি দিতে সময় নিন।

63
00:08:59,039 --> 00:09:02,539
পরের অমাবস্যায়,
সেদিন হয় মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হও

64
00:09:02,667 --> 00:09:08,257
তোমার পিতার ইচ্ছার অবাধ্যতার জন্য,
অন্যথায় ডেমেট্রিয়াসকে বিয়ে করতে, যেমনটি তিনি করতেন।

65
00:09:09,049 --> 00:09:14,049
অথবা প্রতিবাদ জানাতে ডায়ানার বেদীতে
জন্য, হ্যাঁ, কঠোরতা এবং একক জীবনের জন্য.

66
00:09:19,559 --> 00:09:25,149
তোমার জন্য, ন্যায্য হারমিয়া, তুমি নিজেকে হাত দিয়ে দেখো
আপনার বাবার ইচ্ছার সাথে আপনার অভিভাবকদের মাপসই করা।

67
00:09:29,736 --> 00:09:32,026
এসো, হিপ্পোলিটা।

68
00:09:37,243 --> 00:09:40,123
ডেমেট্রিয়াস, আসুন। এবং আসো, ইজিউস।

69
00:09:40,789 --> 00:09:43,919
তোমাদের দুজনের জন্য আমার কিছু প্রাইভেট স্কুল আছে।

70
00:09:53,426 --> 00:09:55,796
এখন কিভাবে, আমার ভালবাসা?

71
00:10:01,810 --> 00:10:06,650
তোমার গাল এত ফ্যাকাশে কেন?
সেখানে গোলাপ এত দ্রুত বিবর্ণ হওয়ার সম্ভাবনা কতটা?

72
00:10:07,232 --> 00:10:13,282
বৃষ্টির অভাবের জন্য বেলিকে, যা ভালোই করতে পারলাম
আমার চোখের তুষার থেকে তাদের বিটীম.

73
00:10:14,280 --> 00:10:16,410
অ্যাই আমি!

74
00:10:19,744 --> 00:10:23,414
কোন কিছুর জন্য যা আমি কখনও পড়তে পারি,
কখনও গল্প বা ইতিহাস দ্বারা শুনতে পারে,

75
00:10:23,498 --> 00:10:26,998
সত্যিকারের ভালবাসার কোর্স
মসৃণ রান না.

76
00:10:28,878 --> 00:10:35,428
যদি পছন্দের মধ্যে সহানুভূতি থাকত, যুদ্ধ,
মৃত্যু, বা অসুস্থতা এটিকে ঘিরে রেখেছে,

77
00:10:35,552 --> 00:10:43,035
এটিকে শব্দ হিসাবে ক্ষণস্থায়ী করে তোলে,
ছায়ার মতো দ্রুত, যেকোনো স্বপ্নের মতো ছোট,

78
00:10:43,059 --> 00:10:46,059
বজ্রপাতের মত সংক্ষিপ্ত
সংঘর্ষের রাতে,

79
00:10:46,187 --> 00:10:48,397
যে একটি প্লীহা unfolds
স্বর্গ এবং পৃথিবী উভয়ই,

80
00:10:48,481 --> 00:10:54,741
এবং আগে একজন মানুষের "দেখুন!" বলার ক্ষমতা আছে,
অন্ধকারের চোয়াল তা গ্রাস করে।

81
00:10:56,865 --> 00:11:00,285
তাই দ্রুত উজ্জ্বল জিনিস বিভ্রান্তি আসা.

82
00:11:05,498 --> 00:11:07,878
অতএব আমার কথা শোন, হারমিয়া।

83
00:11:08,793 --> 00:11:12,053
আমার এক বিধবা খালা আছে,
মহান রাজস্বের একটি দোহার,

84
00:11:12,172 --> 00:11:14,262
এবং সে আমাকে তার একমাত্র ছেলে হিসেবে সম্মান করে।

85
00:11:14,340 --> 00:11:15,760
<i>ডেমেট্রিয়াস!</i>

86
00:11:17,677 --> 00:11:19,137
ডেমেট্রিয়াস !

87
00:11:21,055 --> 00:11:23,175
ডেমেট্রিয়াস !

88
00:11:29,230 --> 00:11:31,610
ডেমেট্রিয়াস !

89
00:11:39,282 --> 00:11:44,912
কেউ কেউ আবার কত খুশি হতে পারে।
এথেন্সের মাধ্যমে আমাকে তার মতোই ন্যায্য ভাবা হয়।

90
00:11:45,038 --> 00:11:48,498
কিন্তু যে কি? ডেমেট্রিয়াস মনে করেন তা নয়।

91
00:11:49,125 --> 00:11:51,995
তিনি কি সব জানেন না কিন্তু তিনি জানেন.

92
00:11:52,545 --> 00:11:56,165
ভালোবাসা চোখে দেখে না,
কিন্তু মন দিয়ে,

93
00:11:56,299 --> 00:11:59,509
এবং তাই ডানাযুক্ত হয়
মদন আঁকা অন্ধ.

94
00:12:00,386 --> 00:12:03,426
ঈশ্বরের গতি, ফর্সা হেলেনা! দূরে কোথায়?

95
00:12:06,184 --> 00:12:08,537
আমাকে ন্যায্য বলবেন?

96
00:12:08,561 --> 00:12:12,521
<i>সেই মেলা, আবার, অকথ্য!
ডেমেট্রিয়াস তোমার ন্যায্যতা পছন্দ করে

97
00:12:14,234 --> 00:12:17,904
ও... শুভ মেলা!

98
00:12:21,532 --> 00:12:25,542
অসুস্থতা ধরছে,
ও, তাই পক্ষে ছিল.

99
00:12:25,662 --> 00:12:28,792
তোমার আমি ধরব, ফর্সা হারমিয়া, আমি যাবার আগেই।

100
00:12:29,540 --> 00:12:35,420
ওহ, আমাকে শেখান আপনি দেখতে কেমন, এবং কি শিল্পের সাথে
আপনি ডেমেট্রিয়াসের হৃদয়ের গতিকে দোলাচ্ছেন!

101
00:12:35,672 --> 00:12:37,922
তার মূর্খতা, হেলেনা, আমার কোন দোষ নেই।

102
00:12:38,007 --> 00:12:43,047
তোমার সৌন্দর্য ছাড়া আর কিছুই নয়।
সেই দোষ কি আমারই হত!

103
00:12:43,513 --> 00:12:47,933
সান্ত্বনা নিন: সে আর আমার মুখ দেখতে পাবে না।

104
00:12:48,810 --> 00:12:51,440
লাইসান্ডার এবং আমি এই জায়গায় উড়ে যাব।

105
00:12:51,729 --> 00:12:55,376
হেলেন, আপনার কাছে আমরা আমাদের মন খুলে দেব।

106
00:12:55,400 --> 00:13:00,910
কাল রাতে, যখন ফোবি দেখবে
জলের গ্লাসে তার রূপালী মুখ,

107
00:13:00,989 --> 00:13:04,279
একটি সময় যে প্রেমীদের ফ্লাইট
এখনো লুকিয়ে রাখে,

108
00:13:04,409 --> 00:13:06,909
এথেন্সের গেট দিয়ে
আমরা কি চুরি করার পরিকল্পনা করেছি?

109
00:13:07,120 --> 00:13:12,170
আর সেখান থেকে এথেন্স থেকে আমাদের চোখ ফেরানো
নতুন বন্ধু এবং অপরিচিত কোম্পানি খুঁজতে.

110
00:13:12,292 --> 00:13:14,672
-হারমিয়া !
- ওহ...

111
00:13:15,128 --> 00:13:16,548
হারমিয়া !

112
00:13:18,381 --> 00:13:20,651
বিদায়, মিষ্টি খেলার সাথী।

113
00:13:20,675 --> 00:13:22,675
আমাদের জন্য দোয়া করবেন।

114
00:13:22,760 --> 00:13:25,050
এবং শুভকামনা আপনাকে আপনার ডেমেট্রিয়াস প্রদান করুন।

115
00:13:25,179 --> 00:13:27,389
-হারমিয়া !
- ওহ...

116
00:13:29,309 --> 00:13:32,309
- কথা রাখ, লাইসান্ডার।
- আমি করব, আমার হারমিয়া।

117
00:13:42,363 --> 00:13:44,163
হেলেনা, বিদায়।

118
00:13:44,240 --> 00:13:46,870
আপনি যেমন তার উপর, ডেমেট্রিয়াস আপনার উপর ডট!

119
00:13:50,413 --> 00:13:52,673
ওহ, সত্ত্বেও!

120
00:13:54,542 --> 00:13:55,542
ওহ, জাহান্নাম!

121
00:14:11,184 --> 00:14:15,194
মন্টে এথেনার নাগরিক
একটি নাটকীয় প্রতিযোগিতা

122
00:14:15,313 --> 00:14:18,876
বিবাহ উদযাপন করতে
গ্র্যান্ড ডিউক থিসিউসের।

123
00:14:18,900 --> 00:14:22,650
সামান্য পেনশন হবে
বিজয়ীদের পুরস্কৃত করা হয়।

124
00:15:39,230 --> 00:15:43,530
আমার স্বামী কোথায়?
কোথায় সেই মূল্যহীন স্বপ্নদ্রষ্টা?

125
00:15:54,162 --> 00:15:57,252
- আমাদের সব কোম্পানি এখানে?
- এখানে, পিটার কুইন্স।

126
00:15:57,748 --> 00:16:02,918
আপনি তাদের সাধারণভাবে কল করা ভাল ছিল,
স্ক্রিপ অনুযায়ী মানুষ দ্বারা মানুষ.

127
00:16:06,924 --> 00:16:08,634
এখানে, এখানে। এখানে।

128
00:16:08,759 --> 00:16:12,531
এখানে প্রত্যেক মানুষের নামের স্ক্রল আছে
যা আমাদের সমস্ত শহরে উপযুক্ত বলে মনে করা হয়,

129
00:16:12,555 --> 00:16:16,675
ডিউকের সামনে আমাদের ইন্টারলিউডে খেলতে
এবং ডাচেস তার বিয়ের দিন রাতে।

130
00:16:16,767 --> 00:16:20,227
প্রথম, ভাল পিটার কুইন্স,
নাটকটি কী আচরণ করে বলুন,

131
00:16:20,313 --> 00:16:23,613
<i>তারপর অভিনেতাদের নাম পড়ুন,
এবং তাই একটি বিন্দু পর্যন্ত বৃদ্ধি.</i>

132
00:16:23,733 --> 00:16:27,283
বিয়ে, আমাদের নাটক "সবচেয়ে বিলাপের"
কমেডি এবং নিষ্ঠুর মৃত্যু"

133
00:16:27,361 --> 00:16:29,506
"পিরামাস এবং থিসবে"।

134
00:16:29,530 --> 00:16:32,780
খুব ভালো একটা কাজ,
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি - এবং একটি আনন্দদায়ক।

135
00:16:33,910 --> 00:16:38,040
এখন, ভাল পিটার কুইন্স,
স্ক্রোল দ্বারা আপনার অভিনেতাদের ডাক.

136
00:16:38,414 --> 00:16:42,394
ওস্তাদ... নিজেকে ছড়িয়ে দিন.

137
00:16:42,418 --> 00:16:44,918
সুতরাং, আমি যেভাবে আপনাকে ডাকি সেভাবে উত্তর দিন।

138
00:16:45,296 --> 00:16:47,916
- নিক বটম, ওয়েভার?
- প্রস্তুত।

139
00:16:48,549 --> 00:16:50,639
আমি কোন অংশের জন্য আছি তার নাম দিন এবং এগিয়ে যান।

140
00:16:50,760 --> 00:16:53,510
আপনি, নিক বটম, পিরামাসের জন্য প্রস্তুত।

141
00:16:55,306 --> 00:16:58,056
পিরামাস কি? প্রেমিক না অত্যাচারী?

142
00:16:58,142 --> 00:17:01,692
একজন প্রেমিক, যে নিজেকে হত্যা করে
ভালবাসার জন্য সবচেয়ে সাহসী।

143
00:17:02,647 --> 00:17:05,477
যে কিছু কান্না জিজ্ঞাসা করবে
এর সত্যিকারের পারফরম্যান্সে।

144
00:17:05,566 --> 00:17:10,986
আমি যদি এটি করি, দর্শকদের দেখতে দিন
তাদের চোখের দিকে - আমি ঝড় সরাব.

145
00:17:11,322 --> 00:17:14,872
আমি কিছু পরিমাণে সমবেদনা জানাব.

146
00:17:15,868 --> 00:17:17,095
-এখন বাকি কথা।
'আচ্ছা...

147
00:17:17,119 --> 00:17:21,119
তবুও আমার প্রধান হাস্যরস একজন অত্যাচারীর জন্য।
আমি খুব কমই Ercles খেলতে পারতাম।

148
00:17:21,249 --> 00:17:25,749
- অথবা একটি অংশ একটি বিড়াল ছিঁড়ে, সব বিভক্ত করা.
- ফ্রান্সিস বাঁশি...

149
00:17:25,836 --> 00:17:29,376
রাগ করা শিলা
এবং কাঁপানো ধাক্কা

150
00:17:29,507 --> 00:17:32,717
কারাগারের দরজার তালা ভেঙ্গে ফেলবে।

151
00:17:33,511 --> 00:17:41,511
আর ফিবাসের গাড়ি
ফা-আ-আর থেকে উজ্জ্বল হবে

152
00:17:43,729 --> 00:17:50,739
এবং নির্বোধ ভাগ্য তৈরি এবং মারা.

153
00:17:57,493 --> 00:17:59,253
এই ছিল উচ্চ!

154
00:17:59,620 --> 00:18:02,080
আহ... পিরামাস।

155
00:18:02,456 --> 00:18:05,978
- ফ্রান্সিস বাঁশি, বেলো-মেন্ডার?
- এখানে, পিটার কুইন্স।

156
00:18:06,002 --> 00:18:08,855
ফ্রান্সিস বাঁশি, তোমাকে অবশ্যই থিসবে নিতে হবে।

157
00:18:08,879 --> 00:18:13,469
- এইবি কি? একটি বিচরণ নাইট?
- এটি সেই মহিলা যাকে পিরামাস অবশ্যই ভালবাসতে হবে।

158
00:18:17,346 --> 00:18:20,386
না, বিশ্বাস, আমাকে নারী চরিত্রে অভিনয় করতে দেবেন না।
আমার দাড়ি আসছে।

159
00:18:20,474 --> 00:18:23,620
এবং আমি আমার মুখ লুকাতে পারে.
আমাকেও খেলতে দাও।

160
00:18:23,644 --> 00:18:27,864
আমি একটি রাক্ষসী ছোট কন্ঠে কথা বলব:
"থিসনে, থিসনে।"

161
00:18:27,982 --> 00:18:33,112
"আহ, পিরামাস, আমার প্রেমিক প্রিয়!
তোমার থিসবি প্রিয়, এবং ভদ্রমহিলা প্রিয়!"

162
00:18:33,362 --> 00:18:36,967
-"আহ..."
- না, না! আপনাকে অবশ্যই পিরামাস খেলতে হবে।

163
00:18:36,991 --> 00:18:39,741
থুতু। আর বাঁশি, তুমি দিসবে।

164
00:18:41,621 --> 00:18:45,251
- রবিন স্টারভেলিং, দর্জি?
- এখানে, পিটার কুইন্স।

165
00:18:53,215 --> 00:18:56,755
যোগদানকারী, আপনি, সিংহ অংশ.

166
00:18:57,386 --> 00:18:59,636
এবং আমি আশা করি আমরা একটি ভাল ফিট করা খেলা আছে.

167
00:18:59,764 --> 00:19:02,224
আপনি কি সিংহের অংশ লিখেছেন?

168
00:19:02,350 --> 00:19:05,850
দোয়া করি, যদি হয়, আমাকে দাও,
কারণ আমি পড়াশোনায় ধীর।

169
00:19:05,936 --> 00:19:08,976
না, আপনি এটি অস্থায়ীভাবে করতে পারেন,
কারণ এটা গর্জন ছাড়া আর কিছুই নয়।

170
00:19:12,943 --> 00:19:15,073
আমাকেও সিংহ খেলতে দাও।

171
00:19:15,196 --> 00:19:17,696
গর্জে উঠব যে আমি করব
আমার কথা শুনে যে কোন মানুষের মন ভালো হয়ে যায়।

172
00:19:17,782 --> 00:19:22,752
আমি গর্জন করব যে আমি ডিউককে বলব
"সে আবার গর্জন করুক, আবার গর্জন করুক!"

173
00:19:22,870 --> 00:19:26,250
না, আপনি এটা খুব ভয়ঙ্করভাবে করা উচিত যে আপনি
ডাচেস এবং মহিলাদের ভয় দেখাবে

174
00:19:26,332 --> 00:19:30,502
এবং তারা চিৎকার করবে -
এবং এটি আমাদের সকলকে ফাঁসি দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল।

175
00:19:30,878 --> 00:19:34,008
আমি আপনাকে মঞ্জুরি, বন্ধু, আমি যদি ভয় করা উচিত
মহিলা তাদের বুদ্ধি আউট

176
00:19:34,090 --> 00:19:36,470
তাদের আর বিচক্ষণতা থাকবে না
কিন্তু আমাদের ফাঁসি দিতে।

177
00:19:36,550 --> 00:19:42,260
তবে আমি আমার কণ্ঠকে আরও বাড়িয়ে দেব যাতে আমি করব
কোন চোষা ঘুঘু হিসাবে মৃদুভাবে আপনি গর্জন.

178
00:19:42,390 --> 00:19:46,140
আমি তোমায় গর্জন করব, কোন কোকিল ছিল না।

179
00:20:50,332 --> 00:20:53,342
আপনি Pyramus ছাড়া কোন ভূমিকা পালন করতে পারবেন না.

180
00:20:53,753 --> 00:20:56,713
পিরামাস মিষ্টি মুখের মানুষ।

181
00:20:56,797 --> 00:21:02,507
গ্রীষ্মকালে একজন উপযুক্ত মানুষ দেখতে পাবেন
দিন সবচেয়ে সুন্দর, ভদ্রলোকের মতো মানুষ।

182
00:21:03,387 --> 00:21:06,347
তাই আপনাকে অবশ্যই পিরামাস খেলতে হবে।

183
00:21:19,236 --> 00:21:21,106
আচ্ছা...

184
00:21:22,615 --> 00:21:24,825
আমি এটি গ্রহণ করব।

185
00:21:24,909 --> 00:21:29,119
ওস্তাদ, আপনার সমস্ত অংশ আছে এবং আমি আছি
আগামীকাল রাতের মধ্যে তাদের আটক করার জন্য আপনাকে অনুরোধ করতে

186
00:21:29,246 --> 00:21:33,376
এবং প্রাসাদের কাঠে দেখা করতে, এক মাইল
শহর ছাড়া - সেখানে আমরা মহড়া করব।

187
00:21:33,501 --> 00:21:38,511
আমরা যদি শহরে দেখা করি, আমরা কুকুর হয়ে যাব
কোম্পানি এবং আমাদের পরিচিত ডিভাইস দ্বারা.

188
00:21:38,631 --> 00:21:41,131
আমি প্রার্থনা করি, আমাকে ব্যর্থ করবেন না।

189
00:21:42,635 --> 00:21:44,505
আমরা দেখা করব।

190
00:21:44,595 --> 00:21:49,515
এবং সেখানে আমরা মহড়া দিতে পারি
সবচেয়ে অশ্লীল এবং সাহসিকতার সাথে।

191
00:21:50,142 --> 00:21:53,402
ব্যথা নিন। নিখুঁত হতে!

192
00:21:55,606 --> 00:21:57,686
বিদায়।

193
00:23:38,375 --> 00:23:44,625
ইরে ডেমেট্রিয়াস হার্মিয়ার চোখের দিকে তাকাল,
তিনি শপথ নিলেন যে তিনি কেবল আমার।

194
00:23:44,757 --> 00:23:48,007
আর যখন এই শিলাবৃষ্টি
হার্মিয়া থেকে কিছুটা তাপ অনুভূত হয়েছিল

195
00:23:48,135 --> 00:23:52,255
তাই সে দ্রবীভূত হয়ে গেল,
এবং শপথের বর্ষণ গলে গেল।

196
00:23:55,768 --> 00:23:58,768
আমি তাকে ফর্সা হার্মিয়ার ফ্লাইটের কথা বলব।

197
00:23:59,355 --> 00:24:03,225
তারপর এই রাতেই কাঠের কাছে
সে কি তাকে অনুসরণ করবে?

198
00:25:41,248 --> 00:25:42,958
এখন কিভাবে, আত্মা.

199
00:25:43,083 --> 00:25:44,978
তুমি কোথায় ঘুরবে?

200
00:25:45,002 --> 00:25:49,232
পাহাড়ের উপরে, ডেলের উপরে,
ঝোপের মধ্য দিয়ে, ব্রায়ারের মাধ্যমে,

201
00:25:49,256 --> 00:25:52,506
পার্কের উপরে, ফ্যাকাশে,
বন্যার মধ্য দিয়ে, আগুনের মধ্য দিয়ে,

202
00:25:52,634 --> 00:25:54,974
আমি সব জায়গায় ঘুরে বেড়াই।

203
00:25:55,387 --> 00:25:57,467
চাঁদের গোলকের চেয়ে দ্রুততর।

204
00:25:58,140 --> 00:26:02,770
এবং আমি পরী রাণীর সেবা করি,
শিশির তার কক্ষ সবুজ উপর.

205
00:26:05,230 --> 00:26:08,860
হয় আমি আপনার আকৃতি ভুল
এবং বেশ করা,

206
00:26:08,984 --> 00:26:12,994
অন্যথায় আপনি সেই বুদ্ধিমান
এবং রবিন গুডফেলো নামে পরিচিত স্প্রাইট।

207
00:26:13,113 --> 00:26:16,493
তুমি না সে,
যে গ্রামের মেয়েদের ভয় দেখায়?

208
00:26:16,575 --> 00:26:17,615
Psst!

209
00:26:17,743 --> 00:26:20,333
skims দুধ, এবং কখনও কখনও
কোরানে কাজ করে,

210
00:26:20,454 --> 00:26:24,374
এবং বুটলেস শ্বাসকষ্ট করে তোলে
গৃহিণী মন্থন - তুমি না সে?

211
00:26:25,626 --> 00:26:29,626
তুমি ঠিক বলছ।
আমি রাতের সেই আনন্দময় পথিক।

212
00:26:29,713 --> 00:26:33,263
আমি ওবেরনকে ঠাট্টা করি
এবং তাকে হাসাতে,

213
00:26:33,383 --> 00:26:35,862
যখন আমি একটি চর্বি এবং শিম খাওয়ানো
ঘোড়া ছলনা,

214
00:26:35,886 --> 00:26:38,386
একটি ভরাট পাখির অনুরূপ neighing.

215
00:26:43,977 --> 00:26:45,937
এবং মাঝে মাঝে...

216
00:26:48,315 --> 00:26:49,855
উফ!

217
00:26:54,238 --> 00:26:57,368
বিদায়, আপনি আত্মা লব!

218
00:26:58,117 --> 00:27:00,197
আমি চলে যাব।

219
00:27:00,702 --> 00:27:04,974
রানী এবং তার সমস্ত পরী এখানে আসে।

220
00:27:04,998 --> 00:27:07,878
রাজা তার রক্ষা করেন
আজ রাতে এখানে আনন্দ -

221
00:27:08,001 --> 00:27:10,961
রাণীর দিকে খেয়াল রেখো
তার দৃষ্টির মধ্যে আসে না।

222
00:27:16,260 --> 00:27:22,140
ওবেরন পতিত হয় এবং ক্রোধ জন্য.

223
00:28:13,233 --> 00:28:16,363
চাঁদের আলোয় অসুস্থ, গর্বিত টাইটানিয়া।

224
00:28:16,486 --> 00:28:18,736
কি, ঈর্ষান্বিত ওবেরন?

225
00:28:18,864 --> 00:28:22,844
পরী, তাই এড়িয়ে যান:
আমি তার বিছানা এবং সঙ্গ ত্যাগ করেছি।

226
00:28:22,868 --> 00:28:27,958
টারি, রাশ বেয়াদব। আমি কি তোমার প্রভু নই?

227
00:28:30,000 --> 00:28:32,380
তাহলে আমি আপনার ভদ্রমহিলা হতে হবে.

228
00:28:39,343 --> 00:28:43,893
তুমি এখানে কেন,
ভারতের দূরতম ধাপ থেকে আসা,

229
00:28:43,972 --> 00:28:48,352
কিন্তু যে, স্পষ্টতই, লাফানো আমাজন,

230
00:28:48,477 --> 00:28:52,607
তোমার বখাটে উপপত্নী
এবং আপনার যোদ্ধা প্রেম,

231
00:28:52,731 --> 00:28:58,241
থিসিয়াসের সাথে বিবাহিত হতে হবে, এবং আপনি
তাদের বিছানা আনন্দ এবং সমৃদ্ধি দিতে আসা.

232
00:28:58,445 --> 00:29:03,115
তুমি কি করে পারো লজ্জার জন্য, টাইটানিয়া,
হিপোলিটার সাথে আমার কৃতিত্বের দিকে নজর দিন,

233
00:29:03,242 --> 00:29:05,492
জেনেও আমি থিসিসের প্রতি তোমার ভালোবাসা জানি?

234
00:29:05,619 --> 00:29:08,249
এগুলো ঈর্ষার জাল।

235
00:29:08,330 --> 00:29:14,960
এবং কখনও, মধ্য গ্রীষ্মের বসন্ত থেকে
আমাদের সাথে দেখা হয়েছিল পাহাড়ে, ডেলে, বনে বা মাঠে,

236
00:29:15,045 --> 00:29:17,455
পাকা ঝর্ণা দ্বারা, অথবা তীক্ষ্ণ স্রোতের দ্বারা,

237
00:29:17,547 --> 00:29:21,507
কিন্তু তোমার ঝগড়ার সাথে
তুমি আমাদের খেলাধুলায় ব্যাঘাত ঘটিয়েছ।

238
00:29:21,885 --> 00:29:25,255
তাই বাতাস, আমাদের কাছে বৃথা পাইপিং করে,

239
00:29:25,389 --> 00:29:30,099
প্রতিশোধ হিসাবে sucked আপ
সমুদ্রের সংক্রামক কুয়াশা থেকে,

240
00:29:30,227 --> 00:29:32,517
যা মাটিতে পড়ে,

241
00:29:32,604 --> 00:29:38,744
প্রতিটি ঝাঁকুনি নদী এত গর্বিত করেছে
যে তারা তাদের মহাদেশ অতিক্রম করেছে।

242
00:29:38,819 --> 00:29:45,369
এবং মন্দ এই একই বংশধর
আমাদের বিতর্ক থেকে আসে, আমাদের মতভেদ থেকে।

243
00:29:45,450 --> 00:29:48,250
আমরা তাদের পিতামাতা এবং মূল।

244
00:29:48,996 --> 00:29:51,366
আপনি এটা সংশোধন করুন, তাহলে.

245
00:29:53,000 --> 00:29:55,250
এটা আপনার মধ্যে মিথ্যা.

246
00:29:55,377 --> 00:29:58,127
কেন টাইটানিয়া তার ওবেরন অতিক্রম করবে?

247
00:29:58,630 --> 00:30:01,760
আমি কিন্তু একটু পরিবর্তনশীল ছেলে ভিক্ষা করি
আমার মুরগী হতে

248
00:30:01,883 --> 00:30:07,353
আপনার হৃদয়কে বিশ্রাম দিন:
পরীর জমি কিনবে না আমার সন্তান।

249
00:30:08,473 --> 00:30:11,893
তার মা আমার আদেশের ভোটার ছিলেন,

250
00:30:12,019 --> 00:30:18,439
এবং মসলাযুক্ত ভারতীয় বাতাসে, রাতে
সম্পূর্ণ প্রায়ই সে আমার পাশে গসিপ করেছে।

251
00:30:19,484 --> 00:30:27,244
এবং নেপচুনের হলুদ বালিতে আমার সাথে বসল,
বন্যায় নিযুক্ত ব্যবসায়ীদের চিহ্নিত করা,

252
00:30:27,868 --> 00:30:31,222
যখন আমরা হেসেছি
পাল গর্ভধারণ দেখতে

253
00:30:31,246 --> 00:30:34,826
এবং অস্বস্তিকর বাতাসের সাথে বড় পেটের হত্তয়া।

254
00:30:37,377 --> 00:30:40,587
কিন্তু সে, মরণশীল হয়ে সেই ছেলেটির মৃত্যু হয়েছিল।

255
00:30:41,381 --> 00:30:44,891
আর তার জন্য আমি তার ছেলেকে লালন-পালন করি।

256
00:30:45,761 --> 00:30:49,721
এবং তার জন্য আমি তার সাথে বিচ্ছেদ করব না।

257
00:30:50,140 --> 00:30:57,440
এই কাঠের মধ্যে আপনি কতক্ষণ থাকতে চান?
থিসিউসের বিয়ের দিন পর্যন্ত সম্ভাবনা।

258
00:30:58,607 --> 00:31:02,237
তুমি যদি ধৈর্য ধরে নাচো আমাদের রাউন্ডে,

259
00:31:03,570 --> 00:31:07,620
এবং আমাদের চাঁদের আলো দেখতে দেখতে, আমাদের সাথে যান।

260
00:31:08,200 --> 00:31:11,080
সেই ছেলেটা আমাকে দাও, আমি তোমার সাথে যাব।

261
00:31:14,706 --> 00:31:17,246
তোমার পরীর রাজ্যের জন্য নয়!

262
00:31:17,376 --> 00:31:18,706
পরীরা, দূরে!

263
00:31:19,002 --> 00:31:22,462
আমি যদি আর থাকি তাহলে আমরা সরাসরি চিৎকার করব।

264
00:31:26,343 --> 00:31:28,223
আচ্ছা যাও তোমার পথে-

265
00:31:28,303 --> 00:31:32,643
তুমি এই গর্ত থেকে যাবে না
যতক্ষণ না আমি তোমাকে এই আঘাতের জন্য কষ্ট দিই।

266
00:31:33,517 --> 00:31:36,267
আমার মৃদু পাক, এখানে আসা.

267
00:31:43,568 --> 00:31:47,608
তুমি মনে রেখো
একবার থেকে আমি একটি প্রমোন্টরিতে বসেছিলাম

268
00:31:47,739 --> 00:31:50,239
এবং ডলফিনের পিঠে একটি মারমেইডের কথা শুনেছি,

269
00:31:50,367 --> 00:31:56,997
এমন মসৃণ এবং সুরেলা শ্বাস উচ্চারণ করা
যে অসভ্য সমুদ্র তার গানে সুশীল হয়ে উঠেছে?

270
00:32:00,585 --> 00:32:03,375
সেই সময়ই দেখলাম-
কিন্তু তুমি পারোনি-

271
00:32:03,505 --> 00:32:08,635
শীতল চাঁদ এবং পৃথিবীর মধ্যে উড়ে যাওয়া,
মদন সব সশস্ত্র

272
00:32:09,761 --> 00:32:15,601
একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য সে নিয়েছে, এবং হেরে গেছে
তার ধনুক থেকে তার প্রেম-খাদ স্মার্টলি.

273
00:32:16,101 --> 00:32:19,981
তবুও, আমি চিহ্নিত করেছি যেখানে কিউপিডের বোল্ট পড়েছিল।

274
00:32:20,105 --> 00:32:26,445
এটি একটি সামান্য পশ্চিমী ফুলের উপর পড়েছিল - আগে,
দুধ-সাদা, ভালোবাসার ক্ষত দিয়ে এখন বেগুনি।

275
00:32:28,363 --> 00:32:30,341
সেই ফুলটা আমাকে নিয়ে আসো।

276
00:32:30,365 --> 00:32:32,485
ঘুম ঘুম পাপড়ির উপর এর রস

277
00:32:32,617 --> 00:32:38,247
বানাবে বা পুরুষ বা নারী পাগলামি করবে
পরবর্তী জীবিত প্রাণীর উপর যা এটি দেখে।

278
00:32:40,750 --> 00:32:46,232
আমাকে এই ভেষজটি আনুন, এবং আপনি আবার এখানে থাকুন
লিভিয়াথান লিগ সাঁতার কাটতে পারে।

279
00:32:46,256 --> 00:32:50,216
আমি পৃথিবীর চারপাশে একটি কোমর বেঁধে দেব
চল্লিশ মিনিটের মধ্যে

280
00:33:04,065 --> 00:33:09,964
একবার এই রস খাওয়া,
আমি টাইটানিয়াকে দেখব যখন সে ঘুমাবে,

281
00:33:09,988 --> 00:33:12,988
এবং তার চোখে এর মদ ফেলে দিন।

282
00:33:16,119 --> 00:33:23,459
পরের জিনিসটি তারপর সে জেগে উঠে তাকায়,
সে প্রেমের আত্মা দিয়ে তা অনুসরণ করবে।

283
00:33:24,878 --> 00:33:31,088
এবং আমি তার দৃষ্টি থেকে এই কবজ কেড়ে নেব,
আমি তার পৃষ্ঠাটি আমার কাছে রেন্ডার করব।

284
00:33:31,885 --> 00:33:34,845
আমি তোমাকে ভালোবাসি না,
তাই আমার পিছু নিও না!</i>

285
00:33:43,730 --> 00:33:46,110
লিসান্ডার আর ফর্সা হার্মিয়া কোথায়?

286
00:33:46,191 --> 00:33:48,711
তুমি আমাকে বলেছিলে তারা চুরি হয়েছে
এই কাঠের কাছে,

287
00:33:48,735 --> 00:33:53,985
এবং এখানে আমি, এবং এই কাঠের মধ্যে কাঠ,
কারণ আমি আমার হারমিয়ার সাথে দেখা করতে পারি না!

288
00:33:56,868 --> 00:34:00,498
তাই! তুমি চলে যাও এবং আমাকে আর অনুসরণ করো না!

289
00:34:11,007 --> 00:34:14,547
আমি কি তোমাকে প্রলুব্ধ করি? আমি কি তোমাকে ন্যায্য কথা বলি?

290
00:34:15,387 --> 00:34:21,307
অথবা বরং, আমি সরল সত্য না
আমি তোমাকে ভালোবাসি না, আমিও পারি না?

291
00:34:21,643 --> 00:34:24,193
এবং এর জন্যও আমি তোমাকে বেশি ভালোবাসি।

292
00:34:26,147 --> 00:34:31,897
আমি তোমার স্প্যানিয়েল। এবং, ডেমেট্রিয়াস,
তুমি আমাকে যতই মারবে, আমি তোমার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ব।

293
00:34:31,987 --> 00:34:38,027
আমাকে ব্যবহার করুন কিন্তু আপনার স্প্যানিয়েল হিসাবে - আমাকে প্রত্যাখ্যান করুন,
আমাকে আঘাত কর, আমাকে অবহেলা কর, আমাকে হারাও,

294
00:34:38,159 --> 00:34:41,409
কিন্তু আমাকে ছুটি দাও,
আমি যেমন অযোগ্য, তোমাকে অনুসরণ করার।

295
00:34:41,913 --> 00:34:46,923
তোমার ভালোবাসায় এর চেয়ে খারাপ জায়গা আর কি চাই
আপনি আপনার কুকুর ব্যবহার হিসাবে ব্যবহার করা হবে?!

296
00:34:47,002 --> 00:34:52,172
আমার আত্মার ঘৃণাকে খুব বেশি প্রলুব্ধ করো না,
কারণ আমি যখন তোমার দিকে তাকাই তখন আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি।

297
00:34:52,257 --> 00:34:55,137
আর তোমার দিকে না তাকিয়ে আমি অসুস্থ!

298
00:34:55,885 --> 00:35:00,675
আপনি আপনার শালীনতা অভিশংসন না
খুব বেশি!

299
00:35:00,765 --> 00:35:06,163
শহর ছেড়ে নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করা
যে তোমাকে ভালোবাসে না তার হাতে।

300
00:35:06,187 --> 00:35:13,147
রাতের সুযোগে বিশ্বাস করা
এবং একটি মরুভূমি স্থানের খারাপ পরামর্শ ...

301
00:35:14,279 --> 00:35:17,409
আপনার কুমারীত্বের সমৃদ্ধ মূল্য দিয়ে।

302
00:35:18,908 --> 00:35:21,998
আপনার পুণ্য আমার বিশেষাধিকার.

303
00:35:24,164 --> 00:35:28,634
সে জন্য রাত হয় না
যখন দেখি তোমার মুখ,

304
00:35:28,710 --> 00:35:31,170
<i>তাই আমি মনে করি আমি রাতে নেই।</i>

305
00:35:31,254 --> 00:35:36,764
<i>এবং এই কাঠের সংস্থার জগতের অভাব নেই,
আপনার জন্য, আমার সম্মানে, সমস্ত পৃথিবী

306
00:35:36,843 --> 00:35:42,908
আমি তোমার কাছ থেকে পালাব এবং ব্রেকগুলিতে আমাকে লুকিয়ে রাখব,
এবং তোমাকে বন্য পশুদের করুণায় ছেড়ে দাও!

307
00:35:42,932 --> 00:35:45,692
বুনো তোমার মত হৃদয় নেই!

308
00:35:45,769 --> 00:35:48,359
যখন খুশি দৌড়াও।
গল্প পরিবর্তন করা হবে:

309
00:35:48,480 --> 00:35:52,780
অ্যাপোলো উড়ে যায়, এবং ড্যাফনি তাড়া করে!
ঘুঘু গ্রিফিনকে তাড়া করে!

310
00:35:52,859 --> 00:35:55,779
তোমার প্রশ্ন থাকব না! আমাকে যেতে দাও!

311
00:35:56,363 --> 00:35:59,663
অথবা, আপনি যদি আমাকে অনুসরণ করেন তবে বিশ্বাস করবেন না
কিন্তু আমি তোমাকে কাঠের মধ্যে দুষ্টুমি করব!

312
00:35:59,741 --> 00:36:03,751
হায়, মন্দিরে, শহরে,
মাঠে তুমি আমাকে দুষ্টুমি করো!

313
00:36:03,870 --> 00:36:04,870
আরগ!

314
00:36:04,954 --> 00:36:07,254
ফিই, ডেমেট্রিয়াস!

315
00:36:08,249 --> 00:36:12,049
তোমার ভুল আমার লিঙ্গের উপর একটি কলঙ্ক সেট না!

316
00:36:13,922 --> 00:36:17,802
আমরা প্রেমের জন্য লড়াই করতে পারি না, যেমন পুরুষরা করতে পারে।

317
00:36:21,930 --> 00:36:26,430
আমাদের প্ররোচিত করা উচিত,
এবং প্ররোচিত করার জন্য তৈরি করা হয়নি।

318
00:36:33,024 --> 00:36:37,404
আমি তোমাকে অনুসরণ করব, এবং
নরকের স্বর্গ বানাও,

319
00:36:37,529 --> 00:36:41,239
হাতের উপর মরতে যাকে আমি খুব ভালো ভালোবাসি।

320
00:36:47,414 --> 00:36:50,142
তুমি ভালো থাকো, জলপরী।

321
00:36:50,166 --> 00:36:55,416
<i>যদি সে এই গর্ত ছেড়ে চলে যায়, তুমি হবে
তাকে উড়ান, এবং সে আপনার ভালবাসা খুঁজবে

322
00:36:59,509 --> 00:37:01,799
তোমার কি সেখানে ফুল আছে?

323
00:37:03,138 --> 00:37:04,808
আহ...

324
00:37:16,401 --> 00:37:20,111
আমি এমন একটি ব্যাংক জানি যেখানে বুনো থাইম উড়ে যায়,

325
00:37:20,989 --> 00:37:24,659
যেখানে অক্সলিপস এবং নডিং ভায়োলেট বৃদ্ধি পায়,

326
00:37:24,743 --> 00:37:29,913
বেশ ওভার ক্যানোপিড
সুস্বাদু কাঠবাইন সহ,

327
00:37:30,039 --> 00:37:33,419
মিষ্টি কস্তুরী গোলাপের সাথে এবং ইগ্লেন্টাইন দিয়ে।

328
00:37:34,544 --> 00:37:38,674
রাতের কোন এক সময় টাইটানিয়া ঘুমায়।

329
00:37:38,798 --> 00:37:42,928
এই ফুলের মধ্যে lulled
নাচ এবং আনন্দের সাথে।

330
00:37:43,052 --> 00:37:47,392
আর সেখানেই সাপ
তার এনামেলড ত্বক ছুড়ে ফেলে,

331
00:37:47,474 --> 00:37:50,314
আগাছা যথেষ্ট চওড়া একটি পরী মধ্যে মোড়ানো.

332
00:37:50,810 --> 00:37:54,270
আর এর সাথে এর রস
আমি তার চোখ টিপে দেবো,

333
00:37:54,397 --> 00:37:57,527
এবং তাকে ঘৃণ্য কল্পনায় পূর্ণ করে তুলুন।

334
00:38:02,530 --> 00:38:05,910
তুমি এর কিছু নাও,
এবং এই গ্রোভ মাধ্যমে অনুসন্ধান.

335
00:38:05,992 --> 00:38:11,922
<i>একজন মিষ্টি এথেনিয়ান ভদ্রমহিলা প্রেম করছেন
অসম্মানজনক যৌবনের সাথে: তার চোখকে অভিষিক্ত করুন

336
00:38:11,998 --> 00:38:16,168
কিন্তু পরের জিনিস যখন এটা করবেন
তিনি গুপ্তচর মহিলা হতে পারে.

337
00:38:17,879 --> 00:38:21,129
তুমি লোকটাকে চিনবে
তিনি এথেনিয়ান পোশাক পরে আছে.

338
00:38:21,216 --> 00:38:23,176
আর দেখ...

339
00:38:23,259 --> 00:38:25,759
প্রথম মোরগ কাকের আগে তুমি আমার সাথে দেখা কর।

340
00:38:25,887 --> 00:38:29,017
ভয় করবেন না হুজুর। আপনার
সেবক তাই করতে হবে.

341
00:39:37,917 --> 00:39:40,417
আমাকে এখন ঘুমিয়ে গাও।

342
00:39:40,920 --> 00:39:44,010
তারপর আপনার অফিসে যান এবং আমাকে বিশ্রাম দিন।

343
00:40:18,291 --> 00:40:23,801
তাই দূরে। এখন সব ঠিক আছে।
ওয়ান অ্যালুফ স্ট্যান্ড সেন্টিনেল।

344
00:41:01,167 --> 00:41:06,547
তুমি জেগে উঠলে যা দেখো,
তোমার সত্যিকারের ভালোবাসার জন্য এটা করো।

345
00:41:08,424 --> 00:41:12,264
তার জন্য ভালবাসা এবং অলস.

346
00:41:15,056 --> 00:41:20,766
হোক সে আউন্স, বা বিড়াল, বা ভাল্লুক,
পার্দ, বা শুয়োরের চুলে,

347
00:41:22,605 --> 00:41:27,985
তোমার চোখে যা দেখা যায়
যখন তুমি জাগে না, এটা তোমার প্রিয়।

348
00:41:34,409 --> 00:41:37,039
কিছু জঘন্য জিনিস কাছাকাছি হলে জাগ.

349
00:41:47,755 --> 00:41:49,795
ন্যায্য ভালোবাসা...

350
00:41:50,299 --> 00:41:52,549
আপনি কাঠের মধ্যে ঘুরে বেহুশ.

351
00:41:52,677 --> 00:41:56,427
আর সত্যি কথা বলতে আমি আমাদের পথ ভুলে গেছি।

352
00:41:58,891 --> 00:42:03,691
আমরা আমাদের বিশ্রাম দেব, হারমিয়া, যদি আপনি এটা মনে করেন
ভাল, এবং দিনের আরামের জন্য অপেক্ষা করুন।

353
00:42:03,771 --> 00:42:05,901
তাই হোক, লাইসান্ডার।

354
00:42:12,780 --> 00:42:17,370
আচ্ছা, তোমাকে একটা বিছানা খুঁজে বের কর,
কারণ আমি এই তীরে আমার মাথা বিশ্রাম করব।

355
00:42:49,776 --> 00:42:51,396
লাইসান্ডার !

356
00:42:51,527 --> 00:42:53,756
একটি টার্ফ আমাদের উভয়ের জন্য বালিশ হিসাবে কাজ করবে।

357
00:42:53,780 --> 00:42:56,780
একটি হৃদয়, একটি বিছানা,
দুটি বক্ষ, এবং একটি ট্রথ।

358
00:42:56,866 --> 00:43:01,036
না, ভাল লাইসান্ডার। আমার জন্য, আমার প্রিয়,
এখনো শুয়ে থাকো, এত কাছে শুবে না।

359
00:43:01,120 --> 00:43:04,420
হে বুদ্ধি নাও মিষ্টি, আমার নিষ্পাপ!

360
00:43:05,750 --> 00:43:11,920
আমি বলতে চাচ্ছি যে তোমার কাছে আমার হৃদয় বাঁধা,
যাতে আমরা একটি হৃদয় তৈরি করতে পারি।

361
00:43:13,382 --> 00:43:18,932
শপথের সাথে সংযুক্ত দুটি বক্ষ,
সুতরাং, তাহলে, দুটি বক্ষ এবং একটি একক ট্রথ।

362
00:43:19,514 --> 00:43:23,814
তাহলে তোমার পাশে কোন বেডরুম আমাকে অস্বীকার করবে না,

363
00:43:24,936 --> 00:43:27,646
এত মিথ্যা বলার জন্য, হারমিয়া, আমি মিথ্যা বলি না।

364
00:43:31,776 --> 00:43:34,486
লাইসান্ডার ধাঁধাঁ খুব সুন্দর করে।

365
00:43:46,040 --> 00:43:48,290
না, ভদ্র বন্ধু।

366
00:43:50,878 --> 00:43:53,798
ভালবাসা এবং সৌজন্যের জন্য, আরও বন্ধ!

367
00:43:55,800 --> 00:43:58,140
মানুষের ভদ্রতায়!

368
00:44:00,263 --> 00:44:05,693
যেমন বিচ্ছেদ বলা যেতে পারে
একজন গুণী ব্যাচেলর এবং একজন দাসী হয়ে ওঠে।

369
00:44:07,061 --> 00:44:09,401
এই পর্যন্ত দূরে থাকুন।

370
00:44:09,897 --> 00:44:12,277
এবং শুভ রাত্রি, মিষ্টি বন্ধু।

371
00:44:13,276 --> 00:44:16,736
- তোমার ভালবাসা বদলাবে না, যতক্ষণ না তোমার মধুর জীবন শেষ হয়!
- আমীন।

372
00:44:17,155 --> 00:44:23,285
সেই ন্যায্য প্রার্থনায় আমিন, বলি।
এবং তারপর, জীবন শেষ, যখন আমি আনুগত্য শেষ.

373
00:44:30,418 --> 00:44:35,048
এখানে আমার বিছানা. ঘুম
তোমাকে তার সমস্ত বিশ্রাম দিন।

374
00:44:35,256 --> 00:44:39,136
অর্ধেক ইচ্ছা নিয়ে,
কামনার চোখ টিপে

375
00:44:57,528 --> 00:45:01,028
আমি বনের ভিতর দিয়ে গেছি,
কিন্তু এথেনিয়ান আমি কাউকে পাইনি

376
00:45:01,157 --> 00:45:05,997
যার চোখে আমি অনুমোদন করতে পারি
প্রেম আলোড়ন এই ফুলের বল.

377
00:45:11,000 --> 00:45:14,500
রাত... আর নীরবতা।

378
00:45:18,799 --> 00:45:20,929
কিন্তু এখানে কে?

379
00:45:23,888 --> 00:45:26,178
এথেন্সের আগাছা তিনি পরেন!

380
00:45:26,557 --> 00:45:30,517
এই তিনি আমার প্রভু বলেন
এথেনীয় দাসীকে তুচ্ছ!

381
00:46:27,618 --> 00:46:33,668
আর সেখানেই মেয়ে, ঘুমন্ত শব্দ
নোংরা এবং নোংরা মাটিতে।

382
00:46:40,631 --> 00:46:42,801
সুন্দর আত্মা.

383
00:46:43,676 --> 00:46:48,386
তার এই অভাব-ভালোবাসার কাছে শুয়ে থাকার সাহস নেই,
এই হত্যা-সৌজন্য।

384
00:46:51,684 --> 00:46:58,274
চড়ল, তোমার চোখের উপর আমি নিক্ষেপ করি
সমস্ত শক্তি এই কবজ ধার করা.

385
00:46:58,357 --> 00:47:03,357
যখন তুমি জাগবে, ভালবাসা নিষিদ্ধ হোক
তোমার চোখের পাতায় তার আসন ঘুমাও।

386
00:47:04,030 --> 00:47:10,790
আর আমি চলে গেলে জেগে থাকি,
কারণ আমাকে এখনই... ওবেরনের কাছে যেতে হবে!

387
00:47:13,164 --> 00:47:16,424
আমি আপনাকে তাই চার্জ!
এবং আমাকে এভাবে তাড়িত করবেন না!

388
00:47:16,500 --> 00:47:18,790
তুমি কি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে? তাই না!

389
00:47:18,919 --> 00:47:22,049
থাকুন - আপনার বিপদে। আমি একা যাবো!

390
00:47:30,181 --> 00:47:33,771
ওরে, এই প্রেমের তাড়ায় আমার দম বন্ধ!

391
00:47:35,686 --> 00:47:38,896
আমার প্রার্থনা যত বেশি, আমার অনুগ্রহ তত কম।

392
00:47:41,525 --> 00:47:47,485
সুখী হর্মিয়া, সে যেখানেই মিথ্যা বলে,
কারণ তার আশীর্বাদপূর্ণ এবং আকর্ষণীয় চোখ রয়েছে।

393
00:47:51,285 --> 00:47:53,995
তার চোখ এত উজ্জ্বল হল কিভাবে?

394
00:47:54,997 --> 00:48:00,417
নোনা অশ্রু দিয়ে নয় - যদি তাই হয়,
আমার চোখ তার চেয়ে প্রায়ই ধোয়া হয়.

395
00:48:02,922 --> 00:48:04,900
না.

396
00:48:04,924 --> 00:48:07,304
না, না, না।

397
00:48:07,802 --> 00:48:12,932
আমি ভালুকের মতো কুৎসিত...

398
00:48:14,433 --> 00:48:17,563
যে পশুরা আমার সাথে দেখা করে ভয়ে পালিয়ে যায়।

399
00:48:26,904 --> 00:48:29,034
লাইসান্ডার?!

400
00:48:36,664 --> 00:48:38,924
মৃত না ঘুমিয়ে?

401
00:48:38,999 --> 00:48:41,919
লাইসান্ডার, বেঁচে থাকলে ভালো স্যার, জেগে থাকেন!

402
00:48:42,920 --> 00:48:44,050
ওহ.

403
00:48:44,171 --> 00:48:47,025
এবং আগুনের মধ্য দিয়ে দৌড়াবো
তোমার মিষ্টি খাতিরে!

404
00:48:47,049 --> 00:48:52,639
ডেমেট্রিয়াস কোথায়? ওহ কিভাবে মানানসই একটি শব্দ
আমার তরবারিতে ধ্বংস হয়ে যাওয়া কি সেই বদনাম!

405
00:48:52,763 --> 00:48:55,523
তাই বলে না, লাইসান্ডার! তাই বলে না!

406
00:48:55,933 --> 00:49:00,773
কি, যদিও সে তোমার হারমিয়াকে ভালবাসে?
প্রভু, তবে কি?

407
00:49:00,855 --> 00:49:04,000
তবুও হারমিয়া এখনো ভালোবাসে
তুমি - তাহলে সন্তুষ্ট হও।

408
00:49:04,024 --> 00:49:05,784
হারমিয়ার সাথে বিষয়বস্তু?!

409
00:49:05,860 --> 00:49:09,756
না! আমি ক্লান্তিকর মিনিট অনুতপ্ত না
আমি তার সাথে কাটিয়েছি!

410
00:49:09,780 --> 00:49:13,030
হারমিয়া নয়, হেলেনাকে আমি ভালোবাসি।

411
00:49:13,409 --> 00:49:16,039
ঘুঘুর জন্য কাক কে বদলাবে না?

412
00:49:18,289 --> 00:49:21,419
কেন এই প্রখর বিদ্রুপের জন্ম হল আমার?

413
00:49:21,500 --> 00:49:24,170
যখন তোমার হাতে
আমি কি এমন তিরস্কারের যোগ্য ছিলাম?!

414
00:49:24,295 --> 00:49:27,665
যথেষ্ট নয়,
যথেষ্ট নয়, যুবক,

415
00:49:27,756 --> 00:49:32,028
যে আমি কখনো করিনি, না, কখনোই পারব না,
ডেমেট্রিয়াসের চোখ থেকে একটি মিষ্টি চেহারা প্রাপ্য,

416
00:49:32,052 --> 00:49:34,762
কিন্তু তুমি নিশ্চয়ই আমার অপ্রতুলতাকে উপেক্ষা করবে?

417
00:49:36,056 --> 00:49:38,535
কিন্তু আপনি ভাল ভাড়া!

418
00:49:38,559 --> 00:49:43,899
পারফোর্স, আমি অবশ্যই স্বীকার করব যে আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
আরো সত্য ভদ্রতার প্রভু!

419
00:49:44,857 --> 00:49:47,147
সে হারমিয়াকে দেখে না।

420
00:49:48,110 --> 00:49:52,910
হারমিয়া, তুমি সেখানে ঘুমাও,
এবং আপনি কখনই লিসান্ডারের কাছে আসতে পারবেন না!

421
00:49:53,491 --> 00:49:58,911
এবং, আমার সমস্ত ক্ষমতা,
আপনার ভালবাসা এবং শক্তি সম্বোধন করুন...

422
00:50:00,414 --> 00:50:04,674
হেলেনকে সম্মান জানাতে, এবং তার নাইট হতে!

423
00:50:11,425 --> 00:50:13,295
অ্যাই আমি!

424
00:50:14,011 --> 00:50:16,511
দুঃখের জন্য, এখানে কি একটি স্বপ্ন ছিল!

425
00:50:18,766 --> 00:50:22,766
লাইসান্ডার, দেখো আমি কেমন কেঁপে উঠি... ভয়ে।

426
00:50:23,938 --> 00:50:25,978
লাইসান্ডার?

427
00:50:28,776 --> 00:50:30,856
লাইসান্ডার?

428
00:50:32,655 --> 00:50:34,735
লাইসান্ডার?!

429
00:50:45,417 --> 00:50:48,667
এখানে একটি চমৎকার সুবিধাজনক জায়গা
আমাদের মহড়ার জন্য।

430
00:50:48,754 --> 00:50:55,028
এই সবুজ চক্রান্ত হবে আমাদের মঞ্চ,
এই হাথর্ন ব্রেক আমাদের ক্লান্তিকর ঘর.

431
00:50:55,052 --> 00:51:00,272
এবং আমরা এটা করব... কাজ করে,
আমরা ডিউকের আগে এটি করব।

432
00:51:00,933 --> 00:51:03,693
- পিটার কুইন্স?
- কি বলছ, বুলি বটম?

433
00:51:03,811 --> 00:51:07,771
জিনিস আছে
পিরামাসের এই কমেডিতে এবং...

434
00:51:08,357 --> 00:51:10,777
- দিসবি।
- ..এটা কখনোই খুশি হবে না।

435
00:51:10,901 --> 00:51:16,281
প্রথমত, পিরামাসকে হত্যা করার জন্য একটি তলোয়ার আঁকতে হবে
নিজেই, যা মহিলারা মেনে নিতে পারে না।

436
00:51:16,407 --> 00:51:18,157
আমাদের ভদ্রমহিলা দ্বারা, একটি parlous ভয়.

437
00:51:18,242 --> 00:51:21,372
আমি বিশ্বাস করি আমাদের হত্যা করা ছেড়ে দিতে হবে,
যখন সব করা হয়।

438
00:51:21,495 --> 00:51:25,535
ঝকঝকে নয়।
আমার কাছে সবকিছু ঠিকঠাক করার জন্য একটি ডিভাইস আছে।

439
00:51:26,166 --> 00:51:28,019
আমাকে একটি প্রস্তাবনা লিখুন,

440
00:51:28,043 --> 00:51:31,803
এবং prologue বলতে মনে হয়
আমরা আমাদের তলোয়ার দিয়ে কোন ক্ষতি করব না,

441
00:51:31,880 --> 00:51:34,050
এবং যে পিরামাস সত্যিই হত্যা করা হয় না.

442
00:51:34,174 --> 00:51:36,684
এবং, আরও ভাল আশ্বাসের জন্য,
তাদের বলুন যে আমি, পিরামাস,

443
00:51:36,802 --> 00:51:41,062
আমি পিরামাস নই, কিন্তু বটম দ্য ওয়েভার।
এটি তাদের ভয় থেকে বের করে দেবে।

444
00:51:41,140 --> 00:51:45,940
আহ, ভাল, আমরা যেমন একটি প্রস্তাবনা থাকবে.
এবং এটি আট এবং ছয় লেখা হবে।

445
00:51:46,020 --> 00:51:48,400
না, এটাকে আরও দুটি করুন -
এটি আট এবং আট লেখা হোক।

446
00:51:48,522 --> 00:51:54,282
কিন্তু দুটি কঠিন জিনিস আছে: তা হল,
একটি চেম্বারে চাঁদের আলো আনতে,

447
00:51:54,403 --> 00:51:57,007
কারণ, আপনি জানেন, পিরামাস এবং থিসবি
চাঁদের আলোতে দেখা।

448
00:51:57,031 --> 00:51:59,384
চাঁদ জ্বলে
সেই রাতে আমরা আমাদের খেলা খেলি?

449
00:51:59,408 --> 00:52:01,288
একটি ক্যালেন্ডার। একটি ক্যালেন্ডার!

450
00:52:01,368 --> 00:52:04,618
পঞ্জিকাতে দেখুন, চাঁদের আলো খুঁজে নিন।

451
00:52:05,539 --> 00:52:09,169
এটা সেই রাতে জ্বলজ্বল করে।
এটা সেই রাতে জ্বলজ্বল করে।

452
00:52:12,796 --> 00:52:18,296
কেন, তাহলে আপনি একটি কেসমেন্ট ছেড়ে যেতে পারেন
বিশাল চেম্বারের জানালা খোলা, যেখানে আমরা খেলি,

453
00:52:18,427 --> 00:52:21,507
এবং চাঁদ কেসমেন্টে জ্বলতে পারে।

454
00:52:22,389 --> 00:52:26,661
<i>দুটি কঠিন জিনিস - আমাদের অবশ্যই থাকতে হবে
গ্রেট চেম্বারের একটি প্রাচীর৷</i>

455
00:52:26,685 --> 00:52:31,395
পিরামাস এবং থিসের জন্য, গল্পটি বলে,
দেয়ালের ছিটকিনি দিয়ে কথা বলতো।

456
00:52:31,482 --> 00:52:34,002
আপনি একটি প্রাচীর মধ্যে আনতে পারবেন না!

457
00:52:34,026 --> 00:52:36,396
আপনি কি বলেন, নীচে?

458
00:52:38,030 --> 00:52:43,660
<i>কিছু... মানুষ বা অন্যকে অবশ্যই প্রাচীর উপস্থাপন করতে হবে।</i>

459
00:52:44,411 --> 00:52:45,513
থুতু। থুতু।

460
00:52:45,537 --> 00:52:51,037
এবং তাকে কিছু প্লাস্টার, বা কিছু আছে
দোআঁশ বা তার সম্পর্কে কিছু রুক্ষ,

461
00:52:51,168 --> 00:52:53,418
প্রাচীর বোঝাতে।

462
00:52:56,924 --> 00:52:59,434
এবং সে তার আঙ্গুলগুলিকে এভাবে ধরে রাখুক...

463
00:52:59,510 --> 00:53:03,760
এবং সেই ক্র্যানি মাধ্যমে
পিরামাস এবং...

464
00:53:04,181 --> 00:53:06,561
- দিসবি।
- ..এই ফিসফিস কর।

465
00:53:06,684 --> 00:53:10,814
- আপনি কখনই দেওয়ালে আনতে পারবেন না।
- এবং যদি এটি হতে পারে, তাহলে সবকিছু ঠিক আছে।

466
00:53:10,979 --> 00:53:14,649
পিরামাস, আপনি শুরু করুন, এবং আপনি যখন আছে
আপনার বক্তৃতা কথিত, যে ব্রেক মধ্যে প্রবেশ.

467
00:53:14,775 --> 00:53:16,855
এইবে, দাঁড়াও.

468
00:53:17,528 --> 00:53:20,738
বাম পা এগিয়ে, এবং
তারপর প্রাচীন অঙ্গভঙ্গি।

469
00:53:20,823 --> 00:53:22,663
পিরামাস, কথা বল।

470
00:53:23,117 --> 00:53:25,907
কি হেমপেন হোমস্পুন
আমরা কি এখানে দোল খাচ্ছি,

471
00:53:25,994 --> 00:53:28,124
পরী রাণীর দোলনার কাছাকাছি?

472
00:53:28,872 --> 00:53:30,172
- লাইন?
- "দিসবে"।

473
00:53:30,290 --> 00:53:34,880
Thisbe, এর ফুল
অদ্ভূত গন্ধ মিষ্টি...

474
00:53:35,129 --> 00:53:37,419
দুর্গন্ধযুক্ত। দুর্গন্ধযুক্ত।

475
00:53:37,506 --> 00:53:42,676
<i>গন্ধযুক্ত স্বাদ মিষ্টি,
তাই তোমার শ্বাস আছে, আমার প্রিয়তম দিসবে প্রিয়।</i>

476
00:53:42,803 --> 00:53:45,563
কিন্তু হার্ক! একটি কণ্ঠস্বর!

477
00:53:45,806 --> 00:53:50,186
তুমি এখানে থাকো তবে কিছুক্ষণ,
এবং আমি আপনার কাছে উপস্থিত হতে চাই।

478
00:53:51,186 --> 00:53:53,646
ইয়েরের চেয়ে অপরিচিত পিরামাস এখানে খেলেছে।

479
00:53:53,897 --> 00:53:56,147
Psst. আমাকে কি এখন কথা বলতে হবে?

480
00:53:56,400 --> 00:54:01,860
এ্যা, বিয়ে, তোমাকেই করতে হবে - কারণ সে কিন্তু দেখতে যায়
একটা আওয়াজ যেটা সে শুনতে পেল এবং আবার আসবে।

481
00:54:02,489 --> 00:54:05,760
- <i>সবচেয়ে উজ্জ্বল...
- সবচেয়ে উজ্জ্বল...</i>

482
00:54:05,784 --> 00:54:08,004
<i>সবচেয়ে উজ্জ্বল...</i>

483
00:54:08,120 --> 00:54:11,120
<i>সবচেয়ে উজ্জ্বল পিরামাস, সবচেয়ে...</i>

484
00:54:12,791 --> 00:54:15,171
লিলি-সাদা রঙের...

485
00:54:15,627 --> 00:54:19,417
আমি যদি ন্যায্য হতাম, এইবে,
আমি শুধু তোমার ছিলাম...

486
00:55:02,299 --> 00:55:06,299
আমি তোমার সাথে দেখা করব, পিরামাস, নিনির সমাধিতে।

487
00:55:06,428 --> 00:55:08,281
<i>ওটা "নিনাসের সমাধি", মানুষ!</i>

488
00:55:08,305 --> 00:55:13,015
কেন, আপনি এখনও কথা বলছেন না -
যে আপনি Pyramus উত্তর.

489
00:55:13,811 --> 00:55:16,401
তুমি তোমার সব কথা একবারে বল,
ইঙ্গিত এবং সব.

490
00:55:16,480 --> 00:55:18,520
পিরামাসে প্রবেশ করুন!

491
00:55:21,151 --> 00:55:23,901
<i>আপনার ইঙ্গিত অতীত। এটি "কখনও ক্লান্ত হবে না।"</i>

492
00:55:24,029 --> 00:55:27,659
আমি যদি ন্যায্য হতাম, তাহলে...
আমি যদি ন্যায্য হতাম, তাহলে...

493
00:55:27,783 --> 00:55:31,543
আমি যদি ন্যায্য হতাম, এইবে,
আমি শুধু তোমার ছিলাম...

494
00:55:34,414 --> 00:55:36,924
হে, দানব! ও, অদ্ভুত! উড়ে, মাস্টার!

495
00:55:37,000 --> 00:55:39,040
আমরা ভুতুড়ে!

496
00:55:40,504 --> 00:55:44,054
নিচে, তুমি বদলে গেছো।
কি দেখছি তোমায়?!

497
00:55:44,299 --> 00:55:49,049
কি দেখছেন? কি, আপনি দেখুন
আপনার নিজের একটি গাধা মাথা, আপনি কি?

498
00:55:50,639 --> 00:55:54,639
তোমাকে আশীর্বাদ কর, নীচে, তোমাকে আশীর্বাদ কর!
তুমি অনূদিত!

499
00:56:03,151 --> 00:56:05,401
কেন তারা পালাবে?

500
00:56:07,030 --> 00:56:09,660
দেখছি ওদের ন্যাভারি!

501
00:56:09,908 --> 00:56:13,908
এটা আমার গাধা বানানোর জন্য,
আমাকে ভয় দেখানোর জন্য, যদি তারা পারে।

502
00:56:14,788 --> 00:56:18,418
কিন্তু আমি এই জায়গা থেকে নাড়া দেব না,
তারা যা পারে তাই করুন।

503
00:56:18,917 --> 00:56:22,417
আর আমি গাইবো,
তারা শুনবে আমি ভয় পাই না।

504
00:56:25,173 --> 00:56:28,053
আউসেল মোরগ, তাই কালো রঙের

505
00:56:28,552 --> 00:56:30,780
কমলা-টেনি বিল সহ

506
00:56:30,804 --> 00:56:33,934
তার নোট সঙ্গে থ্রোস্টল তাই সত্য

507
00:56:34,766 --> 00:56:40,106
সামান্য qui-ii- অসুস্থ সঙ্গে wren

508
00:56:40,772 --> 00:56:44,742
কোন দেবদূত আমাকে আমার ফুলের বিছানা থেকে জাগিয়ে তোলে?

509
00:56:45,527 --> 00:56:49,657
ফিঞ্চ, চড়ুই এবং লার্ক,
প্লেইন-গান কোকিল গ্রে

510
00:56:49,740 --> 00:56:52,910
যার নোট, পূর্ণ অনেক একটি মানুষ চিহ্ন

511
00:56:53,410 --> 00:56:57,290
এবং না-আ-আয় উত্তর দেওয়ার সাহস করে না

512
00:56:57,414 --> 00:57:00,294
আমি তোমাকে প্রার্থনা করি, মৃদু মরণশীল, আবার গাও।

513
00:57:00,417 --> 00:57:03,747
আমার কান তোমার নোটে মোহিত।

514
00:57:04,129 --> 00:57:07,669
তোমার রূপের প্রতি আমার চোখও তাই বিমোহিত।

515
00:57:07,799 --> 00:57:14,179
এবং আপনার ন্যায্য গুণের বল perforce
আমাকে প্রথম দর্শনে নিয়ে যায়, বলতে...

516
00:57:15,182 --> 00:57:18,692
শপথ করে বলছি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

517
00:57:23,607 --> 00:57:24,751
<i>Mm“</i>

518
00:57:24,775 --> 00:57:28,605
ভাবছে, উপপত্নী,
আপনার এর জন্য সামান্য কারণ থাকা উচিত।

519
00:57:28,737 --> 00:57:36,037
এবং তবুও, সত্য, যুক্তি এবং ভালবাসা বলতে
আজকাল একসাথে ছোট কোম্পানি রাখুন।

520
00:57:37,496 --> 00:57:39,996
না, আমি উপলক্ষ্যে চকচক করতে পারি!

521
00:57:42,542 --> 00:57:45,552
তুমি যেমন সুন্দর তেমনি জ্ঞানী।

522
00:57:46,672 --> 00:57:48,802
তাই না, না.

523
00:57:57,516 --> 00:58:00,756
আমার যদি যথেষ্ট বুদ্ধি থাকতো তাহলে এ থেকে বেরিয়ে আসতে পারতাম
কাঠ, আমি আমার নিজের পালা পরিবেশন করার জন্য যথেষ্ট আছে.

524
00:58:01,269 --> 00:58:03,979
এই কাঠের বাইরে যেতে ইচ্ছে করে না!

525
00:58:09,611 --> 00:58:11,255
আরগ!

526
00:58:11,279 --> 00:58:13,659
আরঘ...

527
00:58:14,032 --> 00:58:18,162
তোমাকে এখানেই থাকতে হবে,
তুমি ইচ্ছা কর বা না কর।

528
00:58:20,664 --> 00:58:24,884
আমি তোমাকে পরী দেব তোমার উপর উপস্থিত হতে.

529
00:58:25,502 --> 00:58:30,422
এবং তারা তোমাকে গহনা আনবে
গভীর থেকে,

530
00:58:30,799 --> 00:58:36,049
এবং গান গাও, যখন তুমি
চাপা ফুলের উপর ঘুম হয় না।

531
00:58:36,555 --> 00:58:41,435
এবং আমি আপনার নশ্বর স্থূলতা শুদ্ধ করা হবে

532
00:58:42,144 --> 00:58:46,364
যে আপনি একটি বায়বীয় আত্মা যেতে চাই!

533
00:58:49,359 --> 00:58:51,279
পিসব্লসম ! কাবওয়েব !

534
00:58:51,361 --> 00:58:52,781
- প্রস্তুত।
- আর আমি।

535
00:58:53,113 --> 00:58:54,913
মথ, আর সরিষা!

536
00:58:54,990 --> 00:58:57,410
- আর আমি।
- আর আমি।

537
00:59:01,663 --> 00:59:04,043
আমরা কোথায় যাব?

538
00:59:09,880 --> 00:59:13,550
এই ভদ্রলোকের প্রতি সদয় ও বিনয়ী হোন।

539
00:59:13,675 --> 00:59:17,175
তার হাঁটাহাঁটি, এবং তার চোখ জুয়া.

540
00:59:17,763 --> 00:59:20,103
তাকে এপ্রিকক এবং ডিবেরি খাওয়ান,

541
00:59:20,182 --> 00:59:20,892
সঙ্গে বেগুনি আঙ্গুর, সবুজ ডুমুর এবং তুঁত.
তাকে এপ্রিকক এবং ডিবেরি খাওয়ান,

542
00:59:20,974 --> 00:59:24,944
বেগুনি আঙ্গুরের সাথে,
সবুজ ডুমুর এবং তুঁত।

543
00:59:25,645 --> 00:59:28,265
তাকে সম্মতি দিন, পরী, এবং তাকে সৌজন্য করুন।

544
00:59:29,149 --> 00:59:33,989
আমি তোমার পূজার করুণা হৃদয়ে কাঁদি।
আমি তোমার পূজার নাম মিনতি করি?

545
00:59:34,071 --> 00:59:35,071
কাবওয়েব।

546
00:59:35,155 --> 00:59:35,855
আমি আপনাকে আরো কামনা করব
পরিচিতি, ভাল কোবওয়েব। কাবওয়েব।

547
00:59:35,947 --> 00:59:39,487
আমি তোমাকে আরও পরিচিত করতে চাই,
গুড কাবওয়েব

548
00:59:39,659 --> 00:59:43,264
আমি যদি আমার আঙুল কাটা, আমি সাহসী করা হবে
তোমার সাথে তোমার নাম, আমি প্রার্থনা করি?

549
00:59:43,288 --> 00:59:44,368
সরিষা.

550
00:59:44,498 --> 00:59:49,288
আহ, আমি আপনার ধৈর্য ভাল জানি. আপনার আত্মীয়
এখন আমার চোখে জল এসেছে।

551
00:59:49,377 --> 00:59:53,007
<i>আমি তোমাকে আরও পরিচিত করতে চাই,
সরিষা।</i>

552
01:00:14,111 --> 01:00:15,129
শিলাবৃষ্টি, মরণশীল।

553
01:00:15,153 --> 01:00:15,863
<i>হলো, মরণশীল।
শিলাবৃষ্টি, মরণশীল।</i>

554
01:00:15,946 --> 01:00:17,856
<i>হাল, মরণশীল।</i>

555
01:00:18,406 --> 01:00:20,776
শিলাবৃষ্টি, মরণশীল।

556
01:00:20,867 --> 01:00:24,407
<i>শিলাবৃষ্টি। শিলাবৃষ্টি। শিলাবৃষ্টি

557
01:00:52,774 --> 01:00:55,628
আমি ভাবছি টাইটানিয়া জেগে আছে কিনা,

558
01:00:55,652 --> 01:01:02,032
এবং তারপরে যা তার চোখে এসেছিল,
যা তাকে চরমভাবে পালন করতে হবে।

559
01:01:04,369 --> 01:01:09,919
এখন কেমন, পাগল আত্মা। কি রাতের নিয়ম
এখন এই ভূতুড়ে গ্রোভ সম্পর্কে?

560
01:01:10,500 --> 01:01:13,670
একটি দৈত্য সঙ্গে আমার উপপত্নী প্রেম.

561
01:01:21,887 --> 01:01:25,057
এই পড়া ভাল আউট আমি পরিকল্পনা করতে পারে.

562
01:01:26,683 --> 01:01:30,523
কিন্তু তুমি কি এখনও এথেনিয়ানদের চোখ বন্ধ করেছ?
প্রেম-রস দিয়ে, যেমনটা আমি তোমাকে বলেছিলাম?

563
01:01:30,645 --> 01:01:32,999
আমি তাকে ঘুমাতে নিয়ে গেলাম - সেটাও শেষ।

564
01:01:33,023 --> 01:01:35,653
<i>কাছে দাঁড়ান।</i>

565
01:01:35,901 --> 01:01:40,861
এখন আমি কিন্তু চিৎকার করি! কিন্তু আমার তোমাকে আরও খারাপ ব্যবহার করা উচিত,
কেননা, আমি ভয় করি, তুমি আমাকে অভিশাপ দেওয়ার কারণ দিয়েছ।

566
01:01:40,947 --> 01:01:44,617
আপনি যদি ঘুমের মধ্যে লাইসান্ডারকে হত্যা করে থাকেন,
রক্তে জুতা হওয়া,

567
01:01:44,701 --> 01:01:47,161
গভীরে ডুবে আমাকেও মেরে ফেল!

568
01:01:47,537 --> 01:01:50,037
এটি একই এথেনিয়ান।

569
01:01:50,123 --> 01:01:53,423
এই মহিলা। কিন্তু এই লোকটি নয়।

570
01:01:53,793 --> 01:01:58,263
<i>সূর্য এতটা সত্য ছিল না
সেই দিন পর্যন্ত যেমন সে আমার কাছে!</i>

571
01:01:58,381 --> 01:02:01,551
সে কি চুরি করে চলে যেত
ঘুম থেকে হার্মিয়া?

572
01:02:02,010 --> 01:02:04,430
সে কোথায়?

573
01:02:04,512 --> 01:02:06,908
গুড ডেমেট্রিয়াস, আপনি কি তাকে আমাকে দেবেন?

574
01:02:06,932 --> 01:02:09,682
আমি বরং আমার শিকারী শিকারী তার মৃতদেহ দিয়েছিলাম!

575
01:02:09,809 --> 01:02:12,769
আউট, কুকুর! আউট, কার!

576
01:02:15,482 --> 01:02:19,492
তুমি আমাকে অতীত নিয়ে যাও
মেয়ের ধৈর্যের সীমা।

577
01:02:19,611 --> 01:02:23,031
আর তুমি কি তাকে ঘুমন্ত অবস্থায় মেরেছ?
হে সাহসী স্পর্শ!

578
01:02:23,156 --> 01:02:25,509
একটা কীট, একটা অ্যাডার, এত কিছু করতে পারেনি?

579
01:02:25,533 --> 01:02:30,503
আপনি একটি misprised আপনার আবেগ ব্যয়
মেজাজ লিসান্ডারের রক্তে আমি দোষী নই!

580
01:02:30,872 --> 01:02:35,292
- না সে মারা গেছে, আমি বলতে পারি না।
- আমি প্রার্থনা করি, আমাকে বলুন যে তিনি ভাল আছেন।

581
01:02:35,418 --> 01:02:39,523
এবং যদি আমি পারতাম, কি
আমি তাই পেতে হবে?

582
01:02:39,547 --> 01:02:42,177
একটি বিশেষাধিকার - আমাকে আর দেখতে না!

583
01:02:48,640 --> 01:02:52,020
তার কোন অনুসরণ নেই
এই উগ্র শিরা মধ্যে.

584
01:02:54,187 --> 01:02:57,147
এখানে তাই কিছুক্ষণ থাকব।

585
01:02:58,358 --> 01:03:00,898
তুমি কি করলে?!
তুমি বেশ ভুল করেছ,

586
01:03:01,027 --> 01:03:04,777
এবং প্রেম-রস পাড়া
কিছু সত্যিকারের প্রেমের দৃষ্টিতে!

587
01:03:05,156 --> 01:03:11,996
প্রায় জঙ্গল বাতাসের চেয়ে বেগে যায়,
আর এথেন্সের হেলেনা তুমি খুঁজে দেখো।

588
01:03:12,122 --> 01:03:15,017
কিছু ভ্রম দেখে তুমি তাকে এখানে নিয়ে এলে।

589
01:03:15,041 --> 01:03:17,921
<i>আমি তার দৃষ্টি আকর্ষণ করব যে সে প্রদর্শিত হবে।</i>

590
01:03:18,003 --> 01:03:20,923
আমি যাই!, আমি যাই! দেখো আমি কেমন যাই!

591
01:03:21,047 --> 01:03:25,297
তিরতির ধনুক থেকে তীরের চেয়েও দ্রুত!

592
01:04:18,646 --> 01:04:22,526
চাঁদ, মনে করে, দেখায়
জলভরা চোখে,

593
01:04:24,027 --> 01:04:28,277
এবং যখন সে কাঁদে,
প্রতিটি ছোট ফুল কাঁদে,

594
01:04:28,406 --> 01:04:32,286
কিছু বলবৎ সতীত্ব বিলাপ.

595
01:04:56,684 --> 01:04:59,154
এসো, ওকে আমার বাওয়ারের কাছে নিয়ে যাও।

596
01:05:00,897 --> 01:05:04,147
আমার ভালোবাসার জিভ বেঁধে রাখো।
চুপচাপ তাকে নিয়ে আসুন।

597
01:05:36,558 --> 01:05:41,478
এই বেগুনি রঙের ফুল,
কিউপিডের তীরন্দাজ দিয়ে আঘাত করা,

598
01:05:42,272 --> 01:05:45,282
তার চোখের মণিতে ডুবে যায়।

599
01:05:47,110 --> 01:05:53,160
যখন তার ভালবাসা সে গুপ্তচর করে, তাকে উজ্জ্বল হতে দিন
আকাশের শুক্রের মতো মহিমান্বিত।

600
01:05:57,912 --> 01:06:03,644
<i>যখন তুমি জিজ্ঞেস করবে, সে যদি,
প্রতিকারের জন্য তার কাছে ভিক্ষা করুন

601
01:06:03,668 --> 01:06:06,298
<i>আমাদের পরী ব্যান্ডের ক্যাপ্টেন,
হেলেনা এখানে আছে,</i>

602
01:06:06,421 --> 01:06:09,900
এবং যুবক - আমার দ্বারা ভুল -
প্রেমিকের পারিশ্রমিকের জন্য অনুরোধ করা।

603
01:06:09,924 --> 01:06:12,394
আমরা কি তাদের শৌখিন প্রতিযোগিতা দেখব?

604
01:06:13,636 --> 01:06:16,136
প্রভু, এই মানুষগুলো কি বোকা!

605
01:06:16,306 --> 01:06:19,266
কেন মনে হয় আমি
অবজ্ঞা করা উচিত?

606
01:06:19,392 --> 01:06:22,413
উপহাস এবং উপহাস কখনও কান্না আসে না!

607
01:06:22,437 --> 01:06:24,248
দেখো!

608
01:06:24,272 --> 01:06:26,750
আমি যখন মানত করি, আমি কাঁদি!

609
01:06:26,774 --> 01:06:31,114
এবং ব্রত তাই তাদের জন্মে জন্ম নেয়
সব সত্য প্রকাশ পায়!

610
01:06:32,530 --> 01:06:35,780
আমার মধ্যে এসব কিভাবে পারে
তোমার কাছে অপমানজনক মনে হয়,

611
01:06:35,909 --> 01:06:38,409
বিশ্বাসের ব্যাজ বহন করে
তাদের সত্য প্রমাণ করতে?

612
01:06:38,495 --> 01:06:40,764
আপনি আপনার ধূর্ত অগ্রসর না
আরো এবং আরো

613
01:06:40,788 --> 01:06:43,642
সত্য যখন সত্যকে হত্যা করে,
হে পৈশাচিক-পবিত্র যুদ্ধ!

614
01:06:43,666 --> 01:06:46,786
এই মান্নতগুলো হারমিয়ার!
তুমি কি তাকে ও'আর দেবে?

615
01:06:46,878 --> 01:06:49,298
শপথের সাথে শপথ ওজন করুন,
এবং আপনি কিছুই ওজন করবেন না!

616
01:06:49,380 --> 01:06:51,800
আমার কোন বিচার ছিল না কখন তার কাছে আমি শপথ করলাম!

617
01:06:51,925 --> 01:06:54,135
<i>না আমার মনে কেউ নেই, এখন তুমি ওকে দাও।</i>

618
01:06:54,260 --> 01:06:57,810
ডেমেট্রিয়াস তাকে ভালোবাসে। এবং সে আপনাকে ভালবাসে না!

619
01:06:58,681 --> 01:07:00,141
<i>হেলেন...</i>

620
01:07:01,017 --> 01:07:03,057
দেবী !

621
01:07:03,686 --> 01:07:05,498
নিম্ফ !

622
01:07:05,522 --> 01:07:07,982
পারফেক্ট। ঐশ্বরিক।

623
01:07:08,650 --> 01:07:12,070
কিসের সাথে, আমার প্রেম, আমি তুলনা করব?
তোমার চোখ? ক্রিস্টাল কর্দমাক্ত!

624
01:07:12,695 --> 01:07:18,485
ওরে ঠোঁট দেখাতে কত পাকা,
যারা চুম্বন চেরি, লোভনীয় হত্তয়া!

625
01:07:19,744 --> 01:07:24,374
-হেলেন !
- হে অস্বস্তি! হে জাহান্নাম!

626
01:07:24,916 --> 01:07:28,646
আমি দেখছি আপনারা সবাই বেঁকে গেছেন
তোমার আনন্দের জন্য আমার বিরুদ্ধে সেট করতে!

627
01:07:28,670 --> 01:07:33,800
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করতে পারো না, যেমনটা আমি জানি তুমি করো,
কিন্তু আমাকেও ঠাট্টা করতে তোমার আত্মার সাথে যোগ দিতে হবে?

628
01:07:33,925 --> 01:07:36,545
হেলেন ! হেলেন, তাই না!

629
01:07:37,679 --> 01:07:39,639
হেলেন !

630
01:07:41,057 --> 01:07:43,177
ওহ... লাইসান্ডার!

631
01:07:44,018 --> 01:07:46,188
লাইসান্ডার ! প্রেম!

632
01:07:47,272 --> 01:07:49,875
কেন অসহায়ভাবে আমাকে ছেড়ে চলে গেলে?

633
01:07:49,899 --> 01:07:52,503
কেন তাকে থাকতে হবে
যাকে ভালবাসতে চাপতে?

634
01:07:52,527 --> 01:07:54,777
কি ভালবাসা Lysander চাপতে পারে
আমার দিক থেকে?

635
01:07:54,904 --> 01:07:57,994
লাইসান্ডারের ভালোবাসা, যে
তাকে বিদায় দিতে দেবে না।

636
01:07:58,908 --> 01:08:00,761
<i>তুমি আমাকে খুঁজছ কেন'!?</i>

637
01:08:00,785 --> 01:08:04,765
এটা কি আপনাকে জানাতে পারেনি
আমি তোমাকে যে ঘৃণা সহ্য করি তাই আমাকে তোমাকে ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করেছে?

638
01:08:04,789 --> 01:08:07,039
আপনি যেমন ভাবেন তেমন কথা বলেন না - এটা হতে পারে না!

639
01:08:07,250 --> 01:08:10,000
দেখো, সে এই কনফেডারেসির একজন!

640
01:08:10,128 --> 01:08:14,275
জখম হারমিয়া, সবচেয়ে অকৃতজ্ঞ দাসী!

641
01:08:14,299 --> 01:08:19,759
আপনি কি ষড়যন্ত্র করেছেন? তোমার কি এগুলোর সাথে,
এই নোংরা উপহাস দিয়ে আমাকে টোপ দেওয়ার ষড়যন্ত্র?

642
01:08:20,263 --> 01:08:22,393
আমরা দুজনে যে সমস্ত পরামর্শ ভাগ করেছি,

643
01:08:22,515 --> 01:08:25,015
বোনদের প্রতিজ্ঞা,
আমরা যে ঘন্টা কাটিয়েছি,

644
01:08:25,143 --> 01:08:30,983
যখন আমরা তাড়াহুড়ার সময়কে চিড করেছি
আমাদের বিচ্ছেদের জন্য - হে, সব কি ভুলে গেছে?

645
01:08:31,733 --> 01:08:36,113
এবং আপনি কি আমাদের প্রাচীন প্রেমকে আলাদা করে ভাড়া দেবেন?
আপনার দরিদ্র বন্ধুকে অপমান করার জন্য পুরুষদের সাথে যোগ দিন?

646
01:08:36,195 --> 01:08:38,445
এটা বন্ধুত্বপূর্ণ না! 'এটি প্রথম নয়!

647
01:08:38,531 --> 01:08:42,951
আমাদের লিঙ্গ, সেইসাথে আমি, জন্য আপনাকে তিরস্কার করতে পারে
এটা, যদিও আমি একা আঘাত অনুভব করি!

648
01:08:43,036 --> 01:08:45,616
আমি বুঝতে পারছি না আপনি এই দ্বারা কি বোঝাতে চান.

649
01:08:45,705 --> 01:08:47,825
অ্যাই, কর।

650
01:08:48,458 --> 01:08:50,998
অধ্যবসায় নকল বিষণ্ণ চেহারা।

651
01:08:51,127 --> 01:08:53,587
আমি আমার মুখ ফিরিয়ে যখন আমার উপর মুখ করা.

652
01:08:53,671 --> 01:08:58,011
যদি আপনার কোন করুণা, অনুগ্রহ বা শিষ্টাচার থাকে,
তুমি আমাকে এমন তর্ক করবে না!

653
01:08:58,134 --> 01:08:59,764
তবে ভালো থাকুন।

654
01:08:59,886 --> 01:09:04,016
এটা আংশিক আমার নিজের দোষ,
যা মৃত্যু বা অনুপস্থিতি শীঘ্রই প্রতিকার করবে।

655
01:09:04,140 --> 01:09:06,730
হেলেনা, আমি তোমাকে ভালোবাসি! আমার জীবনের কসম, আমি!

656
01:09:06,809 --> 01:09:10,439
- ওহ, চমৎকার!
- আমি বলি আমি তোমাকে তার চেয়েও বেশি ভালোবাসি!

657
01:09:10,521 --> 01:09:13,571
<i>- লাইসান্ডার, তুমি কি ঠাট্টা করছ না?!
- হ্যাঁ, শান্ত, এবং আপনিও তাই করেন!</i>

658
01:09:13,650 --> 01:09:15,230
ওহ!

659
01:09:16,736 --> 01:09:20,066
আমি কি হারমিয়া না?
আমি আগের মতই ফর্সা এখন!

660
01:09:20,198 --> 01:09:22,718
কেন, তাহলে তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে
আন্তরিকভাবে, আমি বলব?

661
01:09:22,742 --> 01:09:24,952
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাইনি।

662
01:09:25,036 --> 01:09:30,246
নিশ্চিত হও, সত্য কিছু নয়, এটা কোন ঠাট্টা নয়,
যে আমি তোমাকে ঘৃণা করি এবং হেলেনাকে ভালবাসি।

663
01:09:34,754 --> 01:09:36,884
হে আমি!

664
01:09:39,008 --> 01:09:41,758
তুমি... জাগল!

665
01:09:42,845 --> 01:09:45,215
তুমি ক্যানকার-ফুল!

666
01:09:45,890 --> 01:09:48,230
তুমি প্রেমের চোর!

667
01:09:49,477 --> 01:09:52,857
কি, রাতে এসেছ?
এবং তার কাছ থেকে আমার ভালবাসার হৃদয় চুরি?

668
01:09:53,064 --> 01:09:54,734
ওহ ভাল, আমি বিশ্বাস!

669
01:09:54,857 --> 01:09:59,107
তোমার কি কোন শালীনতা নেই, কোন মেয়ের লজ্জা নেই,
লজ্জার স্পর্শ নেই?

670
01:09:59,237 --> 01:10:02,947
কি, ছিঁড়ে দেবে অধৈর্য উত্তর
আমার কোমল জিহ্বা থেকে? ফিই!

671
01:10:03,032 --> 01:10:05,332
ফিই, তুমি নকল, তুমি পুতুল, তুমি!

672
01:10:05,618 --> 01:10:08,708
"পুতুল"? এমন কেন?

673
01:10:09,831 --> 01:10:11,831
আহ, যে ভাবে খেলা যায়.

674
01:10:11,958 --> 01:10:15,498
এখন আমি বুঝতে পারি যে তার আছে
আমাদের আকারের মধ্যে তুলনা করা হয়েছে!

675
01:10:15,628 --> 01:10:19,508
<i>তিনি তার উচ্চতা এবং সঙ্গে তাগাদা দিয়েছেন
তার ব্যক্তিত্ব, তার লম্বা ব্যক্তিত্ব,</i>

676
01:10:19,632 --> 01:10:22,512
তার উচ্চতা, নির্ভুল,
সে তার সাথে জয়লাভ করেছে!

677
01:10:22,760 --> 01:10:29,980
<i>এবং আপনি কি এত বড় হয়েছেন... তার সম্মানে উচ্চ
কারণ আমি এত বামন এবং এত নিচু?</i>

678
01:10:30,268 --> 01:10:33,148
<i>আচ্ছা, আমি কতটা নিচু, তুমি মায়পোল এঁকেছ?</i>

679
01:10:33,730 --> 01:10:36,440
<i>কথা বল! আমি কতটা নিচু?</i>

680
01:10:36,733 --> 01:10:42,113
আমি এখনও এতটা কম নই কিন্তু যে আমার
নখ আপনার চোখে পৌঁছাতে পারে!

681
01:10:42,613 --> 01:10:44,623
আরগ!

682
01:10:46,242 --> 01:10:51,252
ওহ, আমি প্রার্থনা করি, যদিও তুমি আমাকে উপহাস করছ,
ভদ্রলোক, তাকে আমাকে আঘাত করতে দেবেন না!

683
01:10:51,372 --> 01:10:54,727
আপনি হয়তো মনে করতে পারেন, কারণ
সে আমার থেকে কিছুটা নিচু,

684
01:10:54,751 --> 01:10:58,001
- আমি তার সাথে মিল রাখতে পারি!
- "নিম্ন"?! হার্ক, আবার!

685
01:10:59,630 --> 01:11:02,470
গুড হারমিয়া, আমার সাথে এত তিক্ত হবেন না।

686
01:11:02,550 --> 01:11:04,590
এবং এখন, তাই আপনি আমাকে চুপচাপ যেতে দেবেন,

687
01:11:04,719 --> 01:11:07,889
এথেন্সে আমি আমার মূর্খতা ফিরিয়ে দেব,
এবং আপনাকে আর অনুসরণ করবে না।

688
01:11:08,014 --> 01:11:11,274
আমাকে যেতে দাও. আপনি দেখুন
আমি কতটা সরল এবং কতটা প্রিয়।

689
01:11:11,893 --> 01:11:14,983
কেন, তুমি চলে যাও!
কে আপনাকে বাধা দেয়?

690
01:11:15,062 --> 01:11:18,192
একটি বোকা হৃদয়, যে আমি
এখানে রেখে যাও।

691
01:11:18,441 --> 01:11:21,241
- কি, লাইসান্ডারের সাথে?!
-ডেমেট্রিয়াসের সাথে !

692
01:11:21,360 --> 01:11:23,714
ভয় পেয়ো না,
সে তোমার কোন ক্ষতি করবে না, হেলেনা।

693
01:11:23,738 --> 01:11:27,488
না, স্যার, সে করবে না,
যদিও আপনি তার অংশ নিতে!

694
01:11:27,742 --> 01:11:33,712
<i>সে যখন স্কুলে গিয়েছিল তখন সে ছিল একটি ভিক্সেন, এবং
যদিও সে ছোট কিন্তু সে হিংস্র!</i>

695
01:11:33,790 --> 01:11:38,353
সামান্য?! আবার একটু?!
"নিম্ন" এবং "সামান্য" ছাড়া কিছুই নয়?!

696
01:11:38,377 --> 01:11:42,257
তুমি কেন তাকে এভাবে আমাকে বঞ্চিত করতে সহ্য করবে?
আমাকে তার কাছে আসতে দাও!

697
01:11:42,340 --> 01:11:47,988
তুমি চলে যাও, হে বামন!
আপনি মিনিমাস, হান্ডারিং নটগ্রাস তৈরি!

698
01:11:48,012 --> 01:11:50,491
আপনি পুঁতি, আপনি acorn!

699
01:11:50,515 --> 01:11:53,015
এখন সে আমাকে ধরে না।

700
01:11:53,142 --> 01:11:58,612
এখন অনুসরণ করুন, যদি আপনি সাহসী, কার চেষ্টা করতে
ঠিক, তোমার বা আমার, সবচেয়ে বেশি হেলেনায়।

701
01:11:58,815 --> 01:12:02,355
অনুসরণ করবেন? না, আমি সঙ্গে যাব
তুমি, জোয়াল দ্বারা গাল!

702
01:12:06,113 --> 01:12:11,083
আপনি, উপপত্নী... এই সব
কুণ্ডলী 'আপনি দীর্ঘ.

703
01:12:12,078 --> 01:12:14,578
না, ফিরে যাবেন না।

704
01:12:18,835 --> 01:12:24,005
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব না, আমি,
আপনার কার্স্ট কোম্পানিতে আর থাকবেন না।

705
01:12:24,382 --> 01:12:29,613
আপনার হাত আমার চেয়ে দ্রুত একটি জন্য
ঝগড়া আমার পা লম্বা, যদিও, পালাতে!

706
01:12:29,637 --> 01:12:31,257
আরগ!

707
01:12:37,728 --> 01:12:40,478
আমি বিস্মিত, এবং কি বলব জানি না!

708
01:12:50,074 --> 01:12:51,994
<i>এটা তোমার অবহেলা!</i>

709
01:12:52,076 --> 01:12:55,616
এখনও, এখনও, এখনও আপনি ভুল!
নয়তো...

710
01:12:56,247 --> 01:12:59,747
স্বেচ্ছায় আপনার খুঁটিনাটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করুন। হুম?

711
01:12:59,834 --> 01:13:02,104
বিশ্বাস করুন, ছায়ার রাজা, আমি ভুল করেছিলাম।

712
01:13:02,128 --> 01:13:07,758
আমাকে বললে না আমি লোকটাকে চিনব
তিনি যে এথেনিয়ান পোশাক পরেছিলেন?

713
01:13:08,968 --> 01:13:12,364
আপনি এই প্রেমীদের দেখতে
যুদ্ধ করার জন্য একটি জায়গা সন্ধান করুন।

714
01:13:12,388 --> 01:13:14,768
হাই, অতএব, রবিন, রাতে মেঘলা।

715
01:13:14,849 --> 01:13:19,149
নক্ষত্রে ভেল্কিন ঢেকে তুমি আনন
ঝুলে পড়া কুয়াশায়, আখেরোনের মতো কালো,

716
01:13:19,270 --> 01:13:24,710
এবং তাদের নেতৃত্ব দিন... এই টেস্টি প্রতিদ্বন্দ্বীদের এত বিপথগামী
যে একটি অন্যের পথে আসা না.

717
01:13:24,734 --> 01:13:32,624
<i>তারপর এই ভেষজ গুঁড়ো করে নিন
লাইসান্ডারের মধ্যে... লাইসান্ডারের চোখে।</i>

718
01:13:34,243 --> 01:13:38,753
যখন আমি এই বিষয়ে আপনাকে নিয়োগ করি,
আমি আমার রাণীর কাছে যাব,

719
01:13:38,831 --> 01:13:41,251
এবং তার ভারতীয় ছেলেকে ভিক্ষা করুন।

720
01:13:43,127 --> 01:13:47,717
তারপর আমি তার মোহনীয় চোখ মুক্তি দেব
দানবের দৃষ্টিতে,

721
01:13:48,966 --> 01:13:51,506
এবং সব কিছু শান্তি হবে.

722
01:13:58,351 --> 01:14:01,981
উপরে এবং নীচে, উপরে এবং নীচে,
আমি তাদের উপরে এবং নীচে নিয়ে যাব।

723
01:14:02,104 --> 01:14:06,824
আমি মাঠে ও শহরে ভয় পাই।
গবলিন, তাদের উপরে এবং নীচে নিয়ে যান!

724
01:14:09,612 --> 01:14:11,492
<i>এখানে একটি আসে।</i>

725
01:14:11,614 --> 01:14:14,593
কোথায় তুমি, গর্বিত ডেমেট্রিয়াস?

726
01:14:14,617 --> 01:14:18,447
<i>- এখানে, ভিলেন! কোথায় তুমি?
- আমি সরাসরি তোমার সাথে থাকব!</i>

727
01:14:19,372 --> 01:14:22,002
লাইসান্ডার? আবার কথা বল!

728
01:14:23,501 --> 01:14:26,341
তুমি পলাতক! তুমি কাপুরুষ!

729
01:14:26,963 --> 01:14:28,133
তুমি কি পালিয়ে গেছ?!

730
01:14:29,090 --> 01:14:31,760
এসো, বিনোদনমূলক। আসো, বাচ্চা।

731
01:14:31,842 --> 01:14:34,012
হ্যাঁ! আপনি সেখানে?

732
01:14:34,512 --> 01:14:36,512
আমার ভয়েস অনুসরণ করুন.

733
01:14:36,639 --> 01:14:38,889
আমরা এখানে কোন পুরুষত্ব চেষ্টা করব না.

734
01:14:41,477 --> 01:14:47,607
ওহ, ভিলেনের চেয়ে অনেক হালকা হিল
I. আমি দ্রুত অনুসরণ করলাম, কিন্তু সে দ্রুত উড়ে গেল।

735
01:14:48,818 --> 01:14:52,068
অতঃপর পতিত আমি অন্ধকার, অসম পথে।

736
01:14:52,863 --> 01:14:55,123
এবং এখানে আমাকে বিশ্রাম দেওয়া হবে.

737
01:14:58,869 --> 01:15:00,749
ওহ, এসো, কোমল দিন।

738
01:15:00,830 --> 01:15:04,080
এদিকে আসো! আমি এখানে!

739
01:15:06,085 --> 01:15:08,875
<i>না, তাহলে, তুমি আমাকে উপহাস করছ।</i>

740
01:15:09,338 --> 01:15:13,128
তুমি এটা কিনবে প্রিয়,
যদি কখনো দিবালোকে তোমার মুখ দেখি!

741
01:15:18,389 --> 01:15:20,639
এখন তোমার পথে যাও-

742
01:15:21,892 --> 01:15:27,112
অজ্ঞানতা আমাকে বাধা দেয়
এই ঠান্ডা বিছানায় আমার দৈর্ঘ্য পরিমাপ করতে.

743
01:15:29,859 --> 01:15:33,739
দিনের পদ্ধতি দ্বারা... পরিদর্শন করা হবে.

744
01:15:39,076 --> 01:15:41,576
এত ক্লান্ত হয় না কখনো।

745
01:15:42,872 --> 01:15:45,212
দুর্ভোগ তাই না.

746
01:15:46,000 --> 01:15:49,090
আমি আর হামাগুড়ি দিতে পারি না, আর যেতে পারি না।

747
01:15:56,135 --> 01:15:59,095
এখানে আমি দিনের বিরতি পর্যন্ত আমাকে বিশ্রাম দেব।

748
01:16:01,265 --> 01:16:04,635
স্বর্গ, ঢাল লাইসান্ডার,
যদি তারা একটি ঝগড়া মানে!

749
01:16:06,479 --> 01:16:12,085
হে ক্লান্ত রাত, হে দীর্ঘ ও ক্লান্তিকর রাত,

750
01:16:12,109 --> 01:16:14,569
আপনার সময় কমিয়ে দিন।

751
01:16:15,237 --> 01:16:20,617
পূর্ব থেকে আরাম চকমক
যাতে আমি দিনের আলোতে এথেন্সে ফিরে যেতে পারি,

752
01:16:20,743 --> 01:16:24,083
এগুলো থেকে আমার দরিদ্র কোম্পানি ঘৃণা করে।

753
01:16:25,206 --> 01:16:30,206
এবং ঘুম, যে কখনও কখনও
দুঃখের চোখ বন্ধ করে,

754
01:16:31,462 --> 01:16:35,512
আমার নিজের কোম্পানি থেকে কিছুক্ষণের জন্য আমাকে চুরি করুন।

755
01:17:03,869 --> 01:17:11,869
এসো, বসো এই ফুলের বিছানায়,
যখন আমি তোমার স্নেহময় গাল কোমল করে,

756
01:17:12,211 --> 01:17:17,234
এবং লাঠি কস্তুরী গোলাপ
তোমার মসৃণ, মসৃণ মাথায়,

757
01:17:17,258 --> 01:17:22,968
এবং তোমার ফর্সা বড় কানে চুমু দাও,
আমার মৃদু আনন্দ।

758
01:17:23,597 --> 01:17:27,767
নাপিতের কাছে যেতে হবে। চিন্তা করে
আমি মুখের ব্যাপারে অসাধারন লোমশ।

759
01:17:27,893 --> 01:17:33,073
আর আমি এমন কোমল পাছা - যদি আমার
চুল কিন্তু আমাকে সুড়সুড়ি দেয়, আমি আঁচড় দিতে হবে.

760
01:17:34,859 --> 01:17:38,949
কি, তুমি কি কিছু গান শুনবে,
আমার মিষ্টি প্রেম?

761
01:17:39,738 --> 01:17:42,578
অথবা বলি, মিষ্টি প্রেম, কি
তুমি কি খেতে চাও?

762
01:17:44,994 --> 01:17:50,084
সত্যিই, প্রমাণী একটি পেক.
আমি আপনার ভাল শুকনো ওটস মুচ করতে পারে.

763
01:17:50,749 --> 01:17:54,499
মনে হয় আমার অনেক ইচ্ছা আছে
খড়ের বোতল পর্যন্ত

764
01:17:54,628 --> 01:17:57,983
ভাল খড়, মিষ্টি খড়, কোন সহকর্মী আছে.

765
01:17:58,007 --> 01:18:01,137
তবে আমি প্রার্থনা করি,
তোমার লোকদের কেউ আমাকে উত্তেজিত না করুক:

766
01:18:01,260 --> 01:18:04,510
আমি ঘুমের একটি প্রদর্শনী আছে
আমার কাছে এসো

767
01:18:05,389 --> 01:18:11,019
তুমি ঘুমাও, আমি করব
আমার বাহুতে তোমাকে হাওয়া।

768
01:18:13,063 --> 01:18:17,233
পরীরা, চলে যাও, আর সব পথ দূরে থাকো।

769
01:18:22,865 --> 01:18:28,695
তাই woodbine doth
মিষ্টি হানিসাকল মৃদুভাবে জড়িয়ে ধরে।

770
01:18:29,747 --> 01:18:36,377
মহিলা আইভি তাই enrings
এলম এর বার্কি আঙ্গুল

771
01:18:38,255 --> 01:18:42,965
ওহ, আমি তোমাকে কত ভালবাসি!
আমি তোমার উপর কেমন মুগ্ধ!

772
01:18:56,232 --> 01:18:58,942
মাটিতে ঘুমের শব্দ।

773
01:18:59,735 --> 01:19:01,855
আমি আবেদন করব...

774
01:19:05,991 --> 01:19:08,121
<i>আপনার চোখ,</i>

775
01:19:08,494 --> 01:19:11,334
ভদ্র প্রেমিক, প্রতিকার।

776
01:19:13,749 --> 01:19:20,379
<i>যখন তুমি শুয়ে থাকো, তুমি সত্যিকারের আনন্দ পাবে
তোমার প্রাক্তন ভদ্রমহিলার চোখের দৃষ্টিতে।</i>

777
01:19:25,594 --> 01:19:28,894
জ্যাকের জিল থাকবে,
কিছুই অসুস্থ হবে না,

778
01:19:29,598 --> 01:19:35,268
লোকটির আবার তার ঘোড়া হবে,
এবং সব ভাল হবে.

779
01:19:45,990 --> 01:19:48,120
স্বাগতম, ভালো রবিন।

780
01:19:48,200 --> 01:19:50,830
তুমি কি এই মিষ্টি দৃশ্য দেখতে পাচ্ছ?

781
01:19:52,329 --> 01:19:54,999
তার dotage এখন আমি করুণা শুরু না.

782
01:19:55,874 --> 01:19:59,214
আমি এই ঘৃণাপূর্ণ পূর্বাবস্থায় হবে
তার চোখের অপূর্ণতা।

783
01:20:01,755 --> 01:20:04,875
তুমি যেমন হতে চাও তেমন হও।

784
01:20:05,509 --> 01:20:09,259
দেখুন... যেমনটা আপনি দেখতে পাননি।

785
01:20:11,140 --> 01:20:15,600
এখন, আমার টাইটানিয়া, তোমাকে জাগিয়ে দাও,
আমার মিষ্টি রানী

786
01:20:19,315 --> 01:20:21,815
ওহ... আমার ওবেরন!

787
01:20:23,068 --> 01:20:27,948
আমি কি দর্শন দেখেছি!
ভেবেছিলাম আমি একটা গাধা মোহিত!

788
01:20:28,741 --> 01:20:31,741
<i>সেখানে তোমার ভালবাসা নিহিত আছে।</i>

789
01:20:33,078 --> 01:20:35,868
কিভাবে এই জিনিস পাস?!

790
01:20:37,333 --> 01:20:39,503
কিছুক্ষণ নীরবতা।

791
01:21:10,824 --> 01:21:15,004
পরী রাজা, উপস্থিত এবং চিহ্নিত.
আমি সকালের লার্ক শুনতে পাচ্ছি।

792
01:21:15,496 --> 01:21:20,876
তারপর, আমার রাণী, নীরবে দুঃখে
রাতের ছায়ার পরে আমরা ভ্রমণ করি।

793
01:21:21,001 --> 01:21:26,261
আমরা পৃথিবী শীঘ্রই কম্পাস করতে পারি,
ঘুরে বেড়ানো চাঁদের চেয়ে দ্রুত।

794
01:21:27,716 --> 01:21:33,716
আসুন, মহারাজ, এবং আমাদের ফ্লাইটে
এই রাতে কিভাবে এলো বলো

795
01:21:34,348 --> 01:21:40,148
যে আমি এখানে ঘুমাচ্ছি তা পাওয়া গেছে
মাটিতে এই নশ্বরদের সাথে।

796
01:22:22,855 --> 01:22:26,209
আমরা করব, ন্যায্য রানী, আপ
পাহাড়ের চূড়ায়,

797
01:22:26,233 --> 01:22:31,113
এবং হাউন্ডের বাদ্যযন্ত্র বিভ্রান্তি চিহ্নিত করুন,
এবং একযোগে প্রতিধ্বনি।

798
01:22:31,238 --> 01:22:33,488
আমার হাউন্ডগুলি স্পার্টান ধরণের থেকে প্রজনন করা হয়েছে,

799
01:22:33,615 --> 01:22:37,075
এত উড়েছে, এত বালিযুক্ত,
এবং তাদের মাথা ঝুলানো হয় ...

800
01:22:38,245 --> 01:22:40,365
কান দিয়ে।

801
01:23:22,080 --> 01:23:25,460
কিন্তু নরম... এরা কি নিম্ফ?

802
01:23:26,335 --> 01:23:29,585
হুজুর, এই আমার মেয়ে এখানে ঘুমাচ্ছে।

803
01:23:30,255 --> 01:23:36,635
এবং এই, Lysander. এই, ডেমেট্রিয়াস.
এই, হেলেনা - পুরানো নেদারের হেলেনা।

804
01:23:36,887 --> 01:23:39,137
আমি তাদের এখানে একসঙ্গে থাকার আশ্চর্য.

805
01:23:39,264 --> 01:23:43,484
সন্দেহ নেই যে তারা তাড়াতাড়ি উঠেছিল
মে মাসের আচার পালন করতে

806
01:23:47,564 --> 01:23:49,864
শুভ আগামীকাল, বন্ধুরা।

807
01:23:50,484 --> 01:23:55,704
সেন্ট ভ্যালেন্টাইন অতীত। শুরু করুন
এই কাঠ পাখি কিন্তু এখন দম্পতি?

808
01:23:57,866 --> 01:24:00,986
দোয়া করি সবাই দাঁড়াও।

809
01:24:11,338 --> 01:24:14,234
আমি জানি তোমরা দুজন পরস্পর শত্রু।

810
01:24:14,258 --> 01:24:16,861
পৃথিবীতে এই মৃদু কনকর্ড কিভাবে আসে,

811
01:24:16,885 --> 01:24:22,492
যে ঘৃণা হিংসা থেকে অনেক দূরে
ঘৃণা করে ঘুমাতে এবং শত্রুতাকে ভয় না করে?

812
01:24:22,516 --> 01:24:26,371
হুজুর, আমি অবাক হয়ে উত্তর দেব,
অর্ধেক ঘুম, অর্ধেক জাগ্রত।

813
01:24:26,395 --> 01:24:30,855
কিন্তু আমি যেমন ভাবি, সত্যিকার অর্থে আমি বলব,
আমি হারমিয়ার সাথে এখানে এসেছি।

814
01:24:31,316 --> 01:24:33,986
আমাদের উদ্দেশ্য ছিল এথেন্স থেকে চলে যাওয়া,
যেখানে আমরা পারি,

815
01:24:34,069 --> 01:24:38,466
- এথেনীয় আইনের বিপদ ছাড়াই...
- যথেষ্ট! হুজুর, আপনি যথেষ্ট শুনেছেন।

816
01:24:38,490 --> 01:24:42,740
আমি আইন, আইন, তার মাথায় ভিক্ষা চাই!
তারা চুরি করে নিয়ে যেত।

817
01:24:42,869 --> 01:24:45,999
তারা করবে, ডেমেট্রিয়াস,
এইভাবে আপনি এবং আমাকে পরাজিত করেছেন -

818
01:24:46,123 --> 01:24:51,729
আপনি আপনার স্ত্রী, এবং আমি আমার সম্মতি,
আমার সম্মতি যে সে আপনার স্ত্রী হবে।

819
01:24:51,753 --> 01:24:57,223
হে মহাপ্রভু, আমি কোন শক্তিতে জানি না -
কিন্তু কিছু শক্তি দ্বারা এটা হয় -

820
01:24:57,759 --> 01:25:01,009
হারমিয়ার প্রতি আমার ভালবাসা তুষার হিসাবে গলে গেছে।

821
01:25:01,972 --> 01:25:05,272
এবং সমস্ত বিশ্বাস, আমার হৃদয়ের গুণ,

822
01:25:06,101 --> 01:25:09,271
বস্তু এবং আমার চোখের আনন্দ,

823
01:25:10,480 --> 01:25:12,570
শুধুমাত্র হেলেনা।

824
01:25:47,517 --> 01:25:50,647
মেলা প্রেমীদের, আপনি ভাগ্যক্রমে দেখা হয়.

825
01:25:55,108 --> 01:25:57,488
ইজিয়াস, আমি তোমার ইচ্ছা সহ্য করব।

826
01:25:57,861 --> 01:26:01,741
কেননা মন্দিরে, আমাদের সাথে সাথে
এই দম্পতিরা চিরকালের জন্য বুনা হবে।

827
01:26:01,865 --> 01:26:04,485
আমাদের সাথে এথেন্স, তিন এবং তিন দূরে।

828
01:26:05,452 --> 01:26:08,252
আমরা মহান গাম্ভীর্যের মধ্যে একটি ভোজ রাখা হবে!

829
01:26:08,830 --> 01:26:11,000
এসো, হিপ্পোলিটা।

830
01:26:41,738 --> 01:26:44,967
যখন আমার সংকেত আসে,
আমাকে কল করুন এবং আমি উত্তর দেব।

831
01:26:44,991 --> 01:26:47,581
আমার পরবর্তী "সবচেয়ে ফর্সা পিরামাস"।

832
01:26:51,331 --> 01:26:53,631
হাই-হো...

833
01:26:53,750 --> 01:26:55,840
পিটার কুইন্স?

834
01:26:57,254 --> 01:26:59,344
বাঁশি?

835
01:27:00,006 --> 01:27:02,506
<i>টিঙ্কার থুতু!</i>

836
01:27:02,592 --> 01:27:04,642
ক্ষুধার্ত!

837
01:27:05,262 --> 01:27:08,772
ঈশ্বর আমার জীবন!
তাই চুরি করে আমাকে ঘুমিয়ে রেখে গেল!

838
01:27:14,146 --> 01:27:16,686
আমি একটি সবচেয়ে বিরল দৃষ্টি ছিল.

839
01:27:21,069 --> 01:27:27,579
আমি একটি স্বপ্ন দেখেছি - মানুষের বুদ্ধির অতীত
এটা কি স্বপ্ন ছিল বলতে.

840
01:27:41,965 --> 01:27:45,715
মানুষ কিন্তু একটা গাধা
যদি সে এই স্বপ্নের ব্যাখ্যা দিতে যায়।

841
01:27:48,013 --> 01:27:52,603
ভেবেছিলাম আমি...
কোন মানুষ কি বলতে পারে না।

842
01:28:00,692 --> 01:28:02,942
ভেবেছিলাম আমি...

843
01:28:06,323 --> 01:28:08,623
এবং আমি ভেবেছিলাম ...

844
01:28:13,705 --> 01:28:18,227
কিন্তু মানুষ কিন্তু একটা প্যাচড বোকা যদি সে
আমি যা ভেবেছিলাম তা বলার প্রস্তাব দেবে।

845
01:28:18,251 --> 01:28:22,131
মানুষের চোখ শোনেনি,
মানুষের কান দেখেনি,

846
01:28:22,214 --> 01:28:27,514
মানুষের হাত স্বাদ নিতে পারে না,
তার জিহ্বা গর্ভধারণ করতে,

847
01:28:28,470 --> 01:28:32,770
না তার হৃদয় রিপোর্ট করা,
আমার স্বপ্ন কি ছিল

848
01:28:35,143 --> 01:28:39,063
আমি পিটার কুইন্স পাব
এই স্বপ্নের একটি গান লিখতে।

849
01:28:39,856 --> 01:28:42,566
একে বলা হবে "নীচের..."

850
01:28:47,239 --> 01:28:49,319
"স্বপ্ন"।

851
01:28:50,575 --> 01:28:52,985
কারণ এর কোন বটম নেই।

852
01:28:55,121 --> 01:28:59,461
এবং আমি পরবর্তীতে এটি গাইব
একটি নাটকের শেষ, ডিউকের আগে।

853
01:29:00,001 --> 01:29:04,131
সম্ভবত, এটি আরও করুণাময় করতে,
আমি তার মৃত্যুতে এটি গাইব।

854
01:29:07,634 --> 01:29:10,394
নীচের বাড়িতে পাঠিয়েছেন?
সে কি এখনো বাসায় এসেছে?

855
01:29:10,470 --> 01:29:15,020
তার কথা শোনা যায় না।
সন্দেহের বাইরে তাকে পরিবহন করা হয়।

856
01:29:15,851 --> 01:29:21,231
সে না এলে নাটক নষ্ট হয়ে যায়।
এটা এগিয়ে যায় না, তাই না?

857
01:29:22,941 --> 01:29:26,741
মাস্টার্স ! ডিউক
মন্দির থেকে আসছে।

858
01:29:27,237 --> 01:29:30,617
<i>এবং দুই বা তিনটি আছে
প্রভু এবং মহিলারা আরও বিবাহিত৷</i>

859
01:29:30,699 --> 01:29:34,949
আমাদের খেলাধুলা যদি এগিয়ে যেত,
আমরা সব মানুষ করা হয়েছে!

860
01:29:37,247 --> 01:29:42,587
ও, মিষ্টি বুলি তল! এভাবে সে হেরে গেছে
তার জীবনে দিনে ছয় পেন্স!

861
01:29:43,753 --> 01:29:47,883
এবং ডিউক তাকে ছয় পেন্স দেননি
পিরামাস খেলার জন্য, আমাকে ফাঁসি দেওয়া হবে।

862
01:29:47,966 --> 01:29:52,346
- তিনি এটা প্রাপ্য ছিল.
- পিরামাসে দিনে ছয়টা, বা কিছুই না।

863
01:29:57,267 --> 01:29:59,245
এই ছেলেরা কোথায়?!

864
01:29:59,269 --> 01:30:00,899
নিচের দিকে !

865
01:30:01,146 --> 01:30:02,976
কোথায় এই হৃদয়?!

866
01:30:08,486 --> 01:30:10,736
ওহ, সবচেয়ে আনন্দের সময়!

867
01:30:12,490 --> 01:30:17,450
ওস্তাদ, আমি বিস্ময় প্রকাশ করছি,
কিন্তু আমাকে কি জিজ্ঞাসা না.

868
01:30:17,537 --> 01:30:20,497
- আসুন শুনুন, সুইট বটম।
- আমার একটা কথাও না।

869
01:30:20,582 --> 01:30:23,752
আমি আপনাকে সব বলব
ডিউক ডিনার করেছে।

870
01:30:24,461 --> 01:30:28,511
একসাথে আপনার পোশাক পান!
প্রতিটি মানুষ তার অংশ দেখে!

871
01:30:29,215 --> 01:30:31,215
এই পরিষ্কার লিনেন থাকতে দিন.

872
01:30:31,301 --> 01:30:37,771
যে সিংহ খেলে তার নখ না কাটুক,
কারণ তারা সিংহের নখর জন্য ঝুলে থাকবে!

873
01:30:58,828 --> 01:31:00,368
রররহ!

874
01:31:40,120 --> 01:31:42,750
এটা যদি আপনি দয়া করে!

875
01:32:24,122 --> 01:32:26,752
এই জিনিসগুলো মনে হয়
ছোট এবং অভেদ্য,

876
01:32:26,833 --> 01:32:30,133
দূরের পাহাড় মেঘে পরিণত হওয়ার মতো।

877
01:32:30,211 --> 01:32:35,721
<i>এবং আমি আমার ডেমেট্রিয়াসকে খুঁজে পেয়েছি,
একটি রত্ন মত, আমার নিজের - এবং আমার নিজের নয়।</i>

878
01:32:49,564 --> 01:32:52,710
এটা অদ্ভুত, আমার থিসিয়াস,
যে এই প্রেমিকরা কথা বলে।

879
01:32:52,734 --> 01:32:54,994
সত্যের চেয়ে অদ্ভুত।

880
01:32:56,446 --> 01:33:00,826
আমি এই প্রাচীন কল্পকাহিনী বিশ্বাস করতে পারে না
না এই পরী খেলনা.

881
01:33:00,909 --> 01:33:05,209
প্রেমিক ও পাগলদের এমনই আছে
ক্ষতবিক্ষত মস্তিষ্ক, এমন রূপকল্পনা,

882
01:33:05,288 --> 01:33:08,748
যে আরো ধরা
শান্ত কারণ কখনও বোঝার চেয়ে.

883
01:33:08,875 --> 01:33:13,505
এই ধরনের কৌশল শক্তিশালী কল্পনা আছে
যে, যদি এটি কিছু আনন্দকে ধরে রাখতে পারে,

884
01:33:13,588 --> 01:33:16,758
এটা আনন্দের কিছু আনয়ক বোঝা.

885
01:33:16,883 --> 01:33:21,763
কিন্তু রাতের সব গল্প বলে ফেলল, আর
তাদের সমস্ত মন একসাথে পরিবর্তিত হয়েছে,

886
01:33:21,846 --> 01:33:27,886
অভিনব ছবির চেয়ে বেশি সাক্ষী,
এবং মহান স্থিরতা কিছু বৃদ্ধি.

887
01:33:28,645 --> 01:33:32,475
কিন্তু যাই হোক, অদ্ভুত এবং... প্রশংসনীয়।

888
01:33:45,245 --> 01:33:47,325
আনন্দ, ভদ্র বন্ধুরা।

889
01:33:47,455 --> 01:33:51,205
আনন্দ এবং ভালবাসার তাজা দিন
আপনার হৃদয় সঙ্গী.

890
01:33:52,752 --> 01:33:57,632
আমাদের চেয়ে বেশি, আপনার রাজকীয় পদচারণায় অপেক্ষা করুন,
আপনার বোর্ড, আপনার বিছানা!

891
01:34:14,190 --> 01:34:17,336
এখন এসো, কি মাস্ক,
আমরা কি নাচ হবে

892
01:34:17,360 --> 01:34:23,120
তিন ঘন্টার এই দীর্ঘ বয়সের পরতে পরতে
আমাদের পরের রাতের খাবার এবং শোবার সময়?

893
01:34:24,200 --> 01:34:27,950
- আমাদের সাধারন ম্যানেজার অফ মিথ কোথায়?
- এখানে, শক্তিশালী থিসিয়াস।

894
01:34:28,079 --> 01:34:31,829
কি revels হাতে আছে? কোন খেলা নেই?
একটি অত্যাচারী ঘন্টার যন্ত্রণা লাঘব করতে?

895
01:34:31,916 --> 01:34:34,836
সংক্ষেপে কত খেলা পাকা হয়।

896
01:34:37,589 --> 01:34:42,259
"'সেন্টারদের সাথে যুদ্ধ', গাওয়া হবে
বীণার কাছে একজন এথেনিয়ান নপুংসক দ্বারা।"

897
01:34:42,343 --> 01:34:44,893
- হ্যাঁ...
- আমরা এর কিছুই করব না।

898
01:34:46,389 --> 01:34:50,769
"টিপসি বাচ্চনদের দাঙ্গা,
রাগে থ্রেসিয়ান গায়ককে ছিঁড়ে ফেলছে।"

899
01:34:50,894 --> 01:34:55,984
এটি একটি পুরানো ডিভাইস, এবং এটি চালানো হয়েছিল
যখন আমি থিবস থেকে শেষ পর্যন্ত বিজয়ী হয়ে এসেছি।

900
01:34:56,608 --> 01:34:58,586
"তিনবার তিনটি মিউজ,

901
01:34:58,610 --> 01:35:03,240
শিক্ষার মৃত্যুর জন্য শোক,
ভিক্ষাবৃত্তিতে মৃত।

902
01:35:03,364 --> 01:35:08,624
এখন এটি কিছু ব্যঙ্গ, প্রখর এবং সমালোচনামূলক,
একটি বিবাহ অনুষ্ঠানের সঙ্গে বাছাই না.

903
01:35:09,204 --> 01:35:15,594
"তরুণ পিরামাসের একটি ক্লান্তিকর সংক্ষিপ্ত দৃশ্য
এবং তার ভালবাসা Thisbe. খুবই দুঃখজনক আনন্দ।"

904
01:35:17,962 --> 01:35:20,632
আনন্দময় এবং দুঃখজনক? ক্লান্তিকর এবং সংক্ষিপ্ত?

905
01:35:20,757 --> 01:35:23,837
তা হল গরম বরফ এবং বিস্ময়কর অদ্ভুত তুষার।

906
01:35:24,636 --> 01:35:26,256
তারা কি এটা খেলে?

907
01:35:26,387 --> 01:35:30,267
কঠোর হস্ত পুরুষ, যারা এখানে এথেন্সে কাজ করে,
যা আজ পর্যন্ত তাদের মনে পরিশ্রম করেনি,

908
01:35:30,391 --> 01:35:33,391
এবং এখন তাদের শ্বাসরুদ্ধকর পরিশ্রম করেছেন
একই নাটকের সাথে স্মৃতি

909
01:35:33,519 --> 01:35:35,456
আপনার বিবাহের বিরুদ্ধে।

910
01:35:35,480 --> 01:35:38,360
- আমরা এটা শুনতে হবে.
- না, না, হুজুর...

911
01:35:38,983 --> 01:35:42,993
আমি এটা শুনেছি, এবং এটা কিছুই না.
পৃথিবীতে কিছুই নেই।

912
01:35:43,112 --> 01:35:45,242
সেই নাটক শুনব।

913
01:36:00,713 --> 01:36:03,473
ছোট এবং দীর্ঘ হল...

914
01:36:04,008 --> 01:36:06,258
আমাদের নাটক পছন্দের।

915
01:36:12,392 --> 01:36:16,982
কেননা কখনোই কিছু ভুল হতে পারে না
যখন সরলতা এবং কর্তব্য এটি টেন্ডার.

916
01:36:54,267 --> 01:36:56,637
যাও, ওদের নিয়ে এসো।

917
01:37:11,200 --> 01:37:14,500
চাঁদের আলো... উজ্জ্বল হবে
কেসমেন্ট এ

918
01:37:21,502 --> 01:37:25,012
তাই আপনার অনুগ্রহ করুন,
প্রস্তাবনাটি সম্বোধন করা হয়।

919
01:37:25,131 --> 01:37:27,131
তাকে কাছে যেতে দিন।

920
01:37:32,764 --> 01:37:35,024
সাহস, মানুষ! তাড়াতাড়ি!

921
01:37:45,985 --> 01:37:53,695
এই একই ব্যবধানে এটি ঘটে
যে আমি, নামের একজন থুতু, একটি দেয়াল উপস্থাপন করি:

922
01:37:54,744 --> 01:38:00,714
এবং এমন একটি প্রাচীর, যেমনটি আমি আপনাকে ভাবতে চাই,
যেটির মধ্যে একটি ছিদ্রযুক্ত ছিদ্র ছিল... বা চিঙ্ক,

923
01:38:01,709 --> 01:38:03,999
যার মাধ্যমে প্রেমিকরা...

924
01:38:08,883 --> 01:38:11,343
যার মাধ্যমে প্রেমিক...

925
01:38:13,721 --> 01:38:16,021
পিরামাস এবং থিসবে।

926
01:38:19,769 --> 01:38:22,189
পিরামাস এবং থিসবে।

927
01:38:27,735 --> 01:38:29,213
পিরামাস এবং থিসবে!

928
01:38:29,237 --> 01:38:32,091
পিরামাস এবং থিসবে,
প্রায়ই ফিসফিস করত, খুব গোপনে।

929
01:38:32,115 --> 01:38:35,235
এবং এই ক্র্যানি, সঠিক এবং অশুভ,

930
01:38:35,326 --> 01:38:39,116
যার মাধ্যমে ভয়ভীতিপ্রেমীরা
হয়... ফিসফিস করে

931
01:38:40,123 --> 01:38:42,601
আপনি চুন এবং চুল চান
ভাল কথা বলতে?

932
01:38:42,625 --> 01:38:46,245
এটি সবচেয়ে মজার পার্টিশন
যে কখনো আমি বক্তৃতা শুনেছি, মহারাজ।

933
01:38:46,379 --> 01:38:49,009
পিরামাস প্রাচীর কাছাকাছি আঁকা - নীরবতা.

934
01:38:49,132 --> 01:38:52,972
হে বিষাদময় রাত!

935
01:38:53,719 --> 01:38:57,389
হে রাত্রি এত কালো!

936
01:38:58,266 --> 01:39:03,186
হে রাত্রি, যা কখনো শিল্প কখন দিন হয় না!

937
01:39:03,855 --> 01:39:06,855
হে রাত্রি, হে রাত্রি

938
01:39:06,983 --> 01:39:09,073
আল্যাক, অ্যালাক, অ্যালাক,

939
01:39:09,152 --> 01:39:09,282
ভয়ে আমার থিসবের প্রতিশ্রুতি ভুলে গেছে!
আলাক, আলাক, আলাক,

940
01:39:09,360 --> 01:39:12,950
ভয়ে আমার থিসবের প্রতিশ্রুতি ভুলে গেছে!

941
01:39:13,489 --> 01:39:18,369
আর তুমি হে দেয়াল, হে মিষ্টি, হে সুন্দর দেয়াল,

942
01:39:18,494 --> 01:39:21,964
<i>এর মধ্যে দাঁড়ানো
তার বাবার মাটি এবং আমার,</i>

943
01:39:22,039 --> 01:39:24,459
তুমি দেয়াল, হে দেয়াল,

944
01:39:25,585 --> 01:39:28,375
হে মিষ্টি এবং সুন্দর প্রাচীর,

945
01:39:28,629 --> 01:39:32,759
আমাকে তোমার চিন দেখাও,
আমার চোখের মাধ্যমে চোখের পলক ফেলা

946
01:39:33,509 --> 01:39:35,849
ধন্যবাদ, বিনয়ী প্রাচীর।

947
01:39:35,970 --> 01:39:38,510
জোভ এই জন্য আপনাকে ভাল ঢাল!

948
01:39:39,140 --> 01:39:42,890
কিন্তু আমি কি দেখছি? না এইসব আমি দেখছি।

949
01:39:42,977 --> 01:39:49,317
হে দুষ্ট প্রাচীর, যার মধ্যে দিয়ে আমি কোন সুখ দেখি না,
এইভাবে আমাকে প্রতারণা করার জন্য তোমার পাথর অভিশপ্ত!

950
01:39:50,067 --> 01:39:53,067
প্রাচীর, ভাবছে, বিচক্ষণ হচ্ছে,
আবার অভিশাপ দেওয়া উচিত।

951
01:39:53,196 --> 01:39:56,316
না, সত্যে, স্যার, তার উচিত নয়।

952
01:39:56,991 --> 01:39:59,344
"আমাকে ধোঁকা দেওয়া" হল থিসের ইঙ্গিত।

953
01:39:59,368 --> 01:40:03,098
সে... তাকে এখন প্রবেশ করতে হবে,
এবং আমি তাকে প্রাচীরের মধ্যে দিয়ে গুপ্তচরবৃত্তি করব।

954
01:40:03,122 --> 01:40:06,132
আপনি দেখতে পাবেন - এটা হবে
আমি আপনাকে বলেছিলাম, প্যাট পড়ুন.

955
01:40:06,709 --> 01:40:08,879
ওদিকে সে আসে।

956
01:40:16,844 --> 01:40:22,774
<i>হে দেয়াল,
আপনি প্রায়ই আমার হাহাকার শুনেছেন,</i>

957
01:40:22,892 --> 01:40:25,522
<i>এর জন্য...</i>

958
01:40:25,603 --> 01:40:31,733
বিচ্ছেদের জন্য... বিচ্ছেদের জন্য
আমার ফর্সা পিরামাস এবং আমি।

959
01:40:40,117 --> 01:40:45,098
আমার ch... চেরি ঠোঁট
প্রায়ই তোমার পাথর চুম্বন করেছি -

960
01:40:45,122 --> 01:40:50,462
চুন ও চুল দিয়ে তোমার পাথর
তোমার মধ্যে বুনন

961
01:40:50,586 --> 01:40:55,756
একটা কণ্ঠ দেখছি! এখন আমি চিনতে যাব,
গুপ্তচরবৃত্তি করতে এবং আমি আমার থিসের মুখ শুনতে পাচ্ছি।

962
01:40:56,968 --> 01:40:58,237
এইবে!

963
01:40:58,261 --> 01:41:01,141
আমার ভালবাসা! তুমি আমার ভালবাসা, আমি মনে করি!

964
01:41:01,264 --> 01:41:06,774
তুমি যা চাও ভাবো, আমি তোমার প্রেমিক
অনুগ্রহ, এবং লিমান্ডারের মতো আমি এখনও বিশ্বস্ত।

965
01:41:06,894 --> 01:41:10,484
এবং আমি হেলেনকে পছন্দ করি, যতক্ষণ না ভাগ্য আমাকে হত্যা করে।

966
01:41:10,565 --> 01:41:14,315
ও, মাধ্যমে আমাকে চুম্বন
এই জঘন্য দেয়ালের গর্ত!

967
01:41:16,112 --> 01:41:19,622
আমি দেয়ালের গর্তে চুমু খাই,
তোমার ঠোঁট মোটেও না!

968
01:41:19,699 --> 01:41:21,843
তুমি কি নিনির সমাধিতে যাবে...

969
01:41:21,867 --> 01:41:23,720
<i>ওটা নিনাসের সমাধি!</i>

970
01:41:23,744 --> 01:41:27,004
এটা নিনাসের সমাধি... আমার সাথে সরাসরি দেখা করবেন?

971
01:41:27,123 --> 01:41:30,383
'ভাটার জীবন,' জোয়ারের মৃত্যু,
দেরি না করে আসি!

972
01:41:33,754 --> 01:41:40,144
এইভাবে আমি, প্রাচীর, আমার অংশ ছেড়ে দিয়েছি,
এবং করা হচ্ছে, এইভাবে প্রাচীর দূরে চলে যাবে.

973
01:41:46,892 --> 01:41:50,812
আহ, এখানে দুটি মহৎ প্রাণী এসেছে -
একটি মানুষ এবং একটি সিংহ।

974
01:41:57,361 --> 01:42:01,951
আপনি, মহিলা, আপনি,
যার কোমল হৃদয় ভয় করে

975
01:42:02,033 --> 01:42:06,203
সবচেয়ে ছোট দানবীয় ইঁদুর
যে মেঝেতে হামাগুড়ি দেয়,

976
01:42:06,829 --> 01:42:10,749
এখন হয়তো, সম্ভবত,
এখানে কম্পন এবং কাঁপুনি উভয়ই

977
01:42:10,833 --> 01:42:14,593
<i>যখন বন্য রাগে সিংহ রুক্ষ গর্জন করে।</i>

978
01:42:15,254 --> 01:42:17,634
রররহহ!

979
01:42:20,885 --> 01:42:27,475
আমি যোগদানকারী হিসাবে Snug যে জানি
আমি সিংহ পড়েছি, না হলে সিংহের বাঁধ নেই।

980
01:42:27,600 --> 01:42:33,480
কারণ আমি যদি সিংহের মতো ঝগড়ায় আসি
এই জায়গায়, 'আমার জীবনের প্রতি করুণা।

981
01:42:42,365 --> 01:42:44,445
ররহহ!

982
01:42:45,701 --> 01:42:48,081
ররাহহহহ!

983
01:42:49,955 --> 01:42:51,615
মুনশাইন।

984
01:42:51,749 --> 01:42:53,959
মুনশাইন।

985
01:43:00,591 --> 01:43:02,891
আমাকে চাঁদ খেলতে দাও।

986
01:43:06,222 --> 01:43:09,602
এই লণ্ঠনটি শিংযুক্ত চাঁদ উপস্থিত করে।

987
01:43:11,394 --> 01:43:18,234
এই লণ্ঠনটি শিংযুক্ত চাঁদ উপস্থিত করে।
আমি নিজেকে, চাঁদের মানুষ বলে মনে হচ্ছে.

988
01:43:20,361 --> 01:43:24,371
আমি যা বলতে চাই তা হল আপনাকে বলতে হবে
যে এই লণ্ঠনটি চাঁদ,

989
01:43:24,490 --> 01:43:28,580
আমি চাঁদের মানুষ,
এই কাঁটাঝোপ, আমার কাঁটাঝোপ,

990
01:43:28,703 --> 01:43:32,503
এবং এই কুকুর... আমার কুকুর.

991
01:43:33,749 --> 01:43:36,459
ওহ, নীরবতা - এখানে থিসবে আসে।

992
01:43:39,964 --> 01:43:43,094
- আমার ভালবাসা কোথায়?
- রাহহহ!

993
01:43:44,510 --> 01:43:47,140
- ভাল গর্জন, সিংহ।
- আচ্ছা চালান, দিসবে!

994
01:43:47,263 --> 01:43:50,273
- ভাল জ্বলেছে, চাঁদ।
- এবং তারপর পিরামাস এসেছিল।

995
01:43:52,017 --> 01:43:55,477
মিষ্টি চাঁদ, আমি আপনাকে ধন্যবাদ
তোমার রৌদ্রোজ্জ্বল আলোর জন্য।

996
01:43:57,231 --> 01:44:01,071
আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাই চাঁদ,
এখন এত উজ্জ্বল জ্বলজ্বল করার জন্য।

997
01:44:01,694 --> 01:44:07,994
তোমার করুণাময়, সোনালী, চকচকে দীপ্তি দ্বারা,
আমি সত্যিকারের এই দৃষ্টিশক্তি নিতে বিশ্বাস করি।

998
01:44:11,245 --> 01:44:13,348
কিন্তু থাক!

999
01:44:13,372 --> 01:44:15,502
হে সত্বেও!

1000
01:44:15,875 --> 01:44:21,625
কিন্তু মার্ক, বেচারা নাইট,
এখানে কি ভয়ঙ্কর ডল?

1001
01:44:23,257 --> 01:44:26,257
চোখ... দেখছো?!

1002
01:44:27,386 --> 01:44:29,506
এটা কিভাবে হতে পারে?!

1003
01:44:30,222 --> 01:44:34,232
হে মিষ্টি হাঁস! হে প্রিয়তমা!

1004
01:44:34,977 --> 01:44:40,227
তোমার আবরণ ভালো,
কি, রক্তে মাখা?!

1005
01:44:42,234 --> 01:44:44,954
পন্থা, ইয়ে ক্ষোভে পড়ে গেল!

1006
01:44:49,492 --> 01:44:52,332
হে ভাগ্য, এসো, এসো!

1007
01:44:55,122 --> 01:44:58,132
থ্রুম এবং থ্রাম কাটা!

1008
01:44:59,376 --> 01:45:03,256
কোয়েল, চূর্ণ, উপসংহার...

1009
01:45:03,631 --> 01:45:06,841
এবং দমন!

1010
01:45:18,646 --> 01:45:21,856
হে প্রকৃতি,
তুমি কি সিংহ ফ্রেম করেছিলে,

1011
01:45:21,941 --> 01:45:26,861
যেহেতু সিংহ খারাপ আছে
এখানে আমার প্রিয় deflowered?

1012
01:45:26,987 --> 01:45:29,067
গ্রাস করেছে!

1013
01:45:29,740 --> 01:45:33,450
যা... না, না...

1014
01:45:34,370 --> 01:45:39,630
<i>কোনটি সবচেয়ে সুন্দর ডেম ছিল যেটি বেঁচে ছিল,
যে পছন্দ করেছে, যে চাটছে, যে পছন্দ করেছে...</i>

1015
01:45:39,750 --> 01:45:42,750
<i>- যে লাগছিল!
- "সেটা উল্লাসের সাথে দেখাচ্ছিল।</i>

1016
01:45:43,879 --> 01:45:46,719
কান্না আসে, বিভ্রান্ত!

1017
01:45:46,799 --> 01:45:51,389
আউট, তলোয়ার, এবং পিরামাসের pap ক্ষত!

1018
01:45:51,762 --> 01:45:56,232
আরে, সেই বাম প্যাপ, যেখানে হার্ট হাপ করে।

1019
01:45:56,892 --> 01:46:00,272
এভাবে... আমি মারা যাই।

1020
01:46:00,855 --> 01:46:02,725
এভাবে!

1021
01:46:03,941 --> 01:46:05,861
এভাবে!

1022
01:46:09,071 --> 01:46:11,201
এইভাবে...

1023
01:46:16,620 --> 01:46:18,960
এখন... আমি কি মরে গেছি।

1024
01:46:19,748 --> 01:46:21,958
এখন আমি পালিয়ে গেছি।

1025
01:46:22,042 --> 01:46:23,042
না

1026
01:46:23,127 --> 01:46:26,587
আমার আত্মা... আকাশে আছে।

1027
01:46:27,840 --> 01:46:31,140
জিহ্বা, তোমার আলো হারাও,
চাঁদ, উড়ে যাও!

1028
01:46:32,595 --> 01:46:34,755
এখন... মরে যাও!

1029
01:46:35,764 --> 01:46:37,644
<i>মরো!</i>

1030
01:46:38,475 --> 01:46:40,595
<i>মরো!</i>

1031
01:46:41,228 --> 01:46:43,108
<i>মরো!</i>

1032
01:46:45,733 --> 01:46:47,823
<i>মরো!</i>

1033
01:47:02,625 --> 01:47:04,705
ঘুমিয়ে, আমার প্রেম?

1034
01:47:09,715 --> 01:47:12,255
কি, মৃত, আমার ঘুঘু?

1035
01:47:16,513 --> 01:47:18,103
ওহ...

1036
01:47:21,894 --> 01:47:23,604
ওহ...

1037
01:47:26,231 --> 01:47:27,981
ওহ...

1038
01:47:31,195 --> 01:47:35,945
<i>ওহ... হে পিরামাস, ওঠো।</i>

1039
01:47:36,033 --> 01:47:38,123
কথা বলুন। কথা বলুন।

1040
01:47:38,619 --> 01:47:40,749
বেশ বোবা?

1041
01:47:40,871 --> 01:47:43,121
মৃত? মৃত?

1042
01:47:44,458 --> 01:47:50,008
একটি সমাধি... আবৃত করতে হবে... তোমার মিষ্টি চোখ।

1043
01:47:51,256 --> 01:47:54,506
এই লিলি ঠোঁট, এই চেরি নাক,

1044
01:47:54,885 --> 01:48:00,135
এই হলুদ কাউস্লিপ গাল...
চলে গেছে, চলে গেছে...

1045
01:48:03,268 --> 01:48:07,108
তার চোখ... লীকের মতো সবুজ।

1046
01:48:10,609 --> 01:48:17,569
হে তিন বোন, এসো, আমার কাছে এসো,
দুধের মত ফ্যাকাশে হাত দিয়ে

1047
01:48:20,494 --> 01:48:28,004
আপনি তীরে আছে, গোর মধ্যে তাদের রাখা
কাঁচি দিয়ে তার রেশমের সুতো।

1048
01:48:29,712 --> 01:48:31,132
জিভ, একটি শব্দ নয়।

1049
01:48:33,507 --> 01:48:36,007
এসো, বিশ্বস্ত তলোয়ার।

1050
01:48:37,636 --> 01:48:41,766
এসো, ব্লেড... আমার স্তন জ্বালিয়ে দাও।

1051
01:48:46,353 --> 01:48:50,693
এবং বিদায়, বন্ধুরা - এইভাবে শেষ হয়।

1052
01:48:51,358 --> 01:48:53,438
বিদায়...

1053
01:48:54,069 --> 01:48:55,989
বিদায়...

1054
01:48:57,573 --> 01:48:59,623
বিদায়।

1055
01:49:22,389 --> 01:49:25,099
মুনশাইন এবং সিংহ
মৃত কবর দিতে বাকি.

1056
01:49:25,184 --> 01:49:27,524
অ্যাই, এবং প্রাচীরও।

1057
01:49:27,644 --> 01:49:32,984
না! আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, প্রাচীর নিচে আছে
যে তাদের পিতাদের বিচ্ছেদ.

1058
01:49:33,067 --> 01:49:35,336
এটা আপনি উপসংহার দেখতে দয়া করে?

1059
01:49:35,360 --> 01:49:39,110
বা বার্গোমাস্ক নাচ শুনতে
আমাদের দুই কোম্পানির মধ্যে?

1060
01:49:39,698 --> 01:49:43,238
কোন উপসংহার নেই, আমি প্রার্থনা করি,
আপনার খেলার জন্য কোন অজুহাত প্রয়োজন.

1061
01:49:44,244 --> 01:49:49,584
কখনই অজুহাত করবেন না, খেলোয়াড়দের জন্য
সবাই মৃত, কাউকে দোষারোপ করার দরকার নেই।

1062
01:49:56,965 --> 01:50:00,835
- "খেলোয়াড়রা সবাই মারা গেলে..."
- ".. কাউকে দোষারোপ করার দরকার নেই।"

1063
01:50:00,969 --> 01:50:02,849
<i>না, না...</i>

1064
01:50:18,612 --> 01:50:21,242
"খুব উল্লেখযোগ্যভাবে ডিসচার্জ।"

1065
01:50:38,465 --> 01:50:40,715
হে সুখের সময়!

1066
01:50:41,009 --> 01:50:44,009
লোহার জিহ্বা
মাঝরাতে বারোটা বলেছে।

1067
01:50:44,638 --> 01:50:47,138
প্রেমিক, বিছানায়।

1068
01:50:47,891 --> 01:50:50,481
এটা প্রায় রূপকথার সময়।

1069
01:51:08,579 --> 01:51:13,959
<i>এখন দিনের বিরতি পর্যন্ত,
এই বাড়ির মাধ্যমে প্রতিটি পরী বিপথগামী।</i>

1070
01:51:14,751 --> 01:51:19,511
<i>সর্বোত্তম কনে-শয্যায় আমরা করব,
যা আমাদের দ্বারা ধন্য হবে,</i>

1071
01:51:20,966 --> 01:51:25,756
<i>এবং সেখানে সমস্যা তৈরি হয়
কখনও ভাগ্যবান হবে

1072
01:51:27,973 --> 01:51:31,893
<i>তাই সব দম্পতি তিন
প্রেমে সদা সত্য।</i>

1073
01:51:33,020 --> 01:51:38,730
<i>এবং প্রতিটি কয়েকটি চেম্বার আশীর্বাদ করে,
এই প্রাসাদের মধ্য দিয়ে, মিষ্টি শান্তির সাথে

1074
01:51:41,069 --> 01:51:45,489
<i>এবং এর মালিক আশীর্বাদ করুন,
সবসময় নিরাপত্তা বিশ্রামে থাকবে

1075
01:51:49,119 --> 01:51:52,369
<i>দূরে যাত্রা করুন, কোন অবস্থান করবেন না,</i>

1076
01:51:52,998 --> 01:51:55,328
<i>দিনের বিরতিতে আমার সাথে দেখা করুন।</i>

1077
01:52:23,237 --> 01:52:27,617
খুব উল্লেখযোগ্যভাবে স্রাব!

1078
01:52:54,768 --> 01:52:59,558
<i>যদি আমরা ছায়া আপত্তি করে থাকি,
চিন্তা করুন কিন্তু এই, এবং সব সংশোধন করা হয়:</i>

1079
01:53:00,482 --> 01:53:04,992
<i>আপনি এখানে ঘুমিয়ে আছেন,
যখন এই দর্শনগুলি উপস্থিত হয়েছিল,</i>

1080
01:53:05,821 --> 01:53:13,001
<i>এবং এই দুর্বল এবং নিষ্ক্রিয় থিম,
আর ফলদায়ক নয়... কিন্তু একটি স্বপ্ন।</i>

1081
01:53:18,083 --> 01:53:21,383
<i>ভদ্রলোক, নিন্দা করবেন না।</i>

1082
01:53:22,212 --> 01:53:24,632
<i>আপনি ক্ষমা করলে, আমরা সংশোধন করব।</i>

1083
01:53:25,132 --> 01:53:27,762
<i>অন্যথায় পাক একটি মিথ্যাবাদী কল।</i>

1084
01:54:36,495 --> 01:54:39,205
<i>এবং তাই, আপনাদের সকলকে শুভ রাত্রি।</i>

1085
01:54:43,585 --> 01:54:49,755
<i>আমাকে তোমার হাত দাও, যদি আমরা বন্ধু হই,
এবং রবিন সংশোধনী পুনরুদ্ধার করবে৷</i>